00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e71c560d449d6028be8b31ffad52a4e2.mp3
点击复制
A Dustland Fairytale (Live From The Royal Albert Hall / 2009) - The Killers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A dustland fairytale beginning
尘世童话的开篇
Just another white trash County kiss
不过是又一段贫民区的爱恋
In 61 long brown hair and foolish eyes
61年的她 长发棕褐 眼神天真
He looks just like you'd want him to
他完美得如你所愿
Some kind of slick chrome american prince
像镀铬的美国王子般耀眼
A blue jean serenade and moon river
牛仔布的情歌与月河缠绵
What you do to me
你对我施了何种魔咒
I don't believe you
我无法再相信诺言
Saw cinderella in a party dress
看见灰姑娘身着华服赴宴
But she was looking for a nightgown
她却寻觅着睡袍的温暖
I saw the devil wrapping up his hands
目睹恶魔正缠绕他的利爪
He's getting ready for the showdown
为最终对决摩拳擦掌
I saw the minute that I turned away
当我转身离去的瞬间
I got my money on a palm tonight
掌心紧攥着今夜赌注
Change came in disguise of revelation
蜕变的启示披着伪装降临
Set his soul on fire
将他的灵魂点燃
She says she always knew she'd come around
她说她早知自己终会回头
And the decades disappear like sinking ships
岁月如沉船般消逝无踪
But we persevere god gives us hope
但我们仍坚持 上帝赐予希望
But we still fear what we don't know
却仍畏惧未知的恐惧
The mind is poison
心绪如毒侵蚀
Castles in the sky sit stranded vandalized
空中楼阁残破倾颓
Drawbridges closing
吊桥正在收起
Saw cinderella in a party dress
看见灰姑娘身着华服赴宴
But she was looking for a nightgown
她却寻觅着睡袍的温暖
I saw the devil wrapping up his hands
目睹恶魔正缠绕他的利爪
He's getting ready for the showdown
为最终对决摩拳擦掌
I saw the ending where they turned the page
预见结局时书页翻过
I took my money and I ran away
我攥紧钱财转身逃亡
Straight to the valley of the great divide
直奔那道绝望的深渊裂谷
Out where the dreams are high
梦想高悬的地方
Out here the wind don't blow
这里风不再轻拂
Out here the good girls die
这里善良的姑娘凋零
And the sky won't snow
天空也不再飘雪
Out here the birds don't sing
这里鸟儿不再歌唱
Out here the fields don't grow
这里田野不再生长
Out here the bell don't ring
这里钟声不再回荡
Out here the bell don't ring
这里钟声不再回荡
Out here the good girls die
这里善良的姑娘凋零
Now cinderella don't you go to sleep
灰姑娘啊 请别沉入梦乡
It's such a bitter form of refuge
这不过是苦涩的避风港
Oh don't you know the kingdom's under siege
难道你看不见王国正陷落
And everybody needs you
众生都在将你呼唤
Is there still magic in the midnight sun
午夜的太阳可还有魔法闪耀
Or did you leave it back in 61
抑或它永远留在了1961年的时光
In the cadence of a young man's eyes
在少年眼眸的韵律里
I wouldn't dream so high
我不敢奢望过高
I wouldn't dream so high
我不敢奢望过高
Out here the wind don't blow
这里风不再轻拂
Out here the good girls die
这里善良的姑娘凋零
And the sky won't snow
天空也不再飘雪
Out here the birds don't sing
这里鸟儿不再歌唱
Out here the fields don't grow
这里田野不再生长
Out here the bell don't ring
这里钟声不再回荡
Out here the bell don't ring
这里钟声不再回荡
Out here the good girls die
这里善良的姑娘凋零