00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e725ffe5e8d8bb11f65708ba4cfd50eb.mp3
点击复制
ブエナ ヘンテ〜愛しい君へ〜 - ナオト・インティライミ (中村直人)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ナオト・インティライミ/Anibal De los Reyes/Ricardo Campillo/Pio Perilla
曲：ナオト・インティライミ/Anibal De los Reyes/Ricardo Campillo/Pio Perilla
制作人：ナオト・インティライミ
僕は悪い人 それともどんな人
我是个坏人 或者我该是个怎样的人
天国も地獄も知る
深知天堂与地狱都是何光景
誕生日はあと何回
之后我究竟还可以
迎えられるのかい
再迎来几次生日呢
あと何度「おはよう」と言えんだろう
又能够再对你说多少次“早上好”呢
不安にもなるさ
有时也会感到不安
そんな強くもないし
其实我没有那么坚强
うらやましがって 優越感探して
总是因为羡慕他人而找寻优越感
ズルくて卑しいだけ
只会显得狡猾卑鄙而已
でも叫んで
可不论如何呐喊
叫んでも戻らない前世
再怎么呐喊都回不到前世
のように違う別の人生
正如一段迥然不同的人生
純愛ねって
这是段纯爱啊
君のおかげで僕はブエナヘンテ
多亏有你我才能满怀温柔善意
ごめんね
我很抱歉
まだまだ時間があると思って
我曾以为留给我的时间很多
君に
可最后
してあげられてないことだらけ
都是没能为你多做些什么的遗憾
これからは全て
我会将温柔善意
君に捧げるブエナヘンテ
在往后余生统统都献给你
人生は短い旅
人生是短暂的旅途
年を取っても悪くない
历经年岁增长也很不错
何にも終わりがあるでしょう
一切都会有迎来终焉的那天吧
もし今日が僕が生まれてきた
如果今天便是我在今生今世
最後の日だったら
度过的最后一天
でも叫んで
可不论我如何呐喊
叫んでも戻らない前世
再怎么呐喊都回不到前世
のように違う別の人生
正如一段迥然不同的人生
純愛ねって
这是段纯爱啊
君のおかげで僕はブエナヘンテ
多亏有你我才能满怀温柔善意
ごめんね
对不起
抱きしめてずっとそばでって
让我将你紧拥永远陪在你身边
でも君に僕の全部を託すから
但我会将一切统统都托付给你
素晴らしき人生
真是美好的人生
と言い切れるよ それだけで
只要可以如此断言便足够了
貯めてたお金は 空に放り投げて
将此生的积蓄全都抛洒至天空吧
まとった飾りは
将身上的装饰品
ゴミ箱に捨ててって
统统都丢进垃圾桶吧
一番大切なもんだけ
只留下最重要的事物
でも叫んで
可不论我如何呐喊
叫んでも戻らない前世
再怎么呐喊都回不到前世
のように違う別の人生
正如一段迥然不同的人生
純愛ねって
这是段纯爱啊
君のおかげで僕はブエナヘンテ
多亏有你我才能满怀温柔善意
ごめんね
我很抱歉
まだまだ時間があると思って
我曾以为留给我的时间很多
君に
可最后
してあげられてないことだらけ
都是没能为你多做些什么的遗憾
これからは全て
我会将温柔善意
君に捧げるブエナヘンテ
在往后余生统统都献给你
Pero tenerte
Haber estado contigo hasta la muerte
Porque lo demas nunca fue suficiente
Yo era insolente
君のおかげで僕はブエナヘンテ
多亏有你我才能满怀温柔善意