00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7404e648266bac0bcb56f0a321836f2.mp3
点击复制
Biddy Mulligan - The Dubliners/Ronnie Drew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You may travel from clare to county kildare
你或许会从克莱尔漫游到基尔代尔郡
From dubling right down to macroom
从都柏林一路南下至麦克鲁姆
But where would you see a fine widow like me
但何处能寻得如我这般优雅的寡妇
Biddy mulligan the pride of the coombe
比迪·穆林根 科姆区的骄傲
I'm a scrap of a widow that lives in a place
我是个住在都柏林科姆区的
In dubling that's known as the coombe
不起眼的小寡妇
And me comfort and ease sure no king could excel
纵使国王也难及我的安逸舒适
Though me palace consists of one room
虽然我的宫殿仅有一间陋室
By patrick street corner for thirty five years
在帕特里克街角三十五年如一日
I've stood by me stall that's no lie
守着我的小摊 这话绝不掺假
And while I stood there there was no one would dare
只要我站在那儿 就没人敢放肆
To say black was the white of me eye
指鹿为马颠倒黑白
You may travel from clare to the county kildare
纵使你从克莱尔郡走到基尔代尔
From dubling right down to macroom
从都柏林一路南下至麦克鲁姆
And where would you see a fine widow like me
何处能寻得这般体面的寡妇
Biddy mulligan the pride of the coombe
比迪·穆林根 科姆区的骄傲
I sell apples and oranges nuts and sweet peas
我卖苹果橙子坚果和甜豌豆
Bulls eyes and sugar stick sweet
还有牛眼糖和棒棒糖
On a saturday night I sell second hand clothes
每逢周六夜晚 我卖二手衣裳
From me stall on the floor of the street
就在街边的小摊上
Now I have a son mick and he plays on the fife
我有个儿子米克 他会吹横笛
He belongs to the longford street band
他是朗福德街乐队的成员
It will do your heart good just to see them march out
看他们周日列队走向桑迪蒙特海滩
On a sunday to sandymount strand
那景象真让人心旷神怡
You may travel from clare to county kildare
你或许会从克莱尔漫游到基尔代尔郡
From dubling right down to macroom
从都柏林一路南下至麦克鲁姆
But where would you see a fine widow like me
但何处能寻得如我这般优雅的寡妇
Biddy mulligan the pride of the coombe me boys
比迪·穆林根 科姆区的骄傲 我的小伙儿们
Biddy mulligan the pride of the coombe
比迪·穆林根 科姆区的骄傲