00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e754aa6ccf73bc182b6cce031fb94ca5.mp3
点击复制
the Game of Life - 雨宮天 (あまみや そら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上坂梨紗
曲：石黑剛/Giz'Mo (from Jam9)
编曲：石黑剛/ArmySlick
物価上がってケリーが買えない
物价飞涨买不起凯莉包
リンディで我慢なんてできない
琳迪的替代品实在将就不了
そんな女心 知る気はない
这种少女心事你怎会知晓
Underground 掘り起こすmoleみたいに
像地底鼹鼠般固执地挖掘着珍宝
生きてみたい人生だった
原本设想的璀璨人生啊
どこで道を外して
究竟哪里出了偏差
居場所は大舞台
立足之处是宏大舞台
浴びるスポットライト
沐浴在聚光灯下
名はビーナス
名为维纳斯的神话
一生涯はgamble
终生都是豪赌的筹码
熱が上がる オンザテーブル
赌桌上热情正迸发
采配なんて一振り程度で変わる
胜负只需轻轻挥手便能逆转
In the future
在未来
Just like the game of life
正如人生这场游戏
地を這う底辺ガイズ
匍匐前行的底层青年
レール踏み外しても
即便偏离既定轨道
笑ってりゃ 大どんでん返しも
只要保持笑容 惊天大逆转
甚だあり得る go on
随时都可能上演 继续吧
ベネチアでカクテル嗜んだり
在威尼斯品味鸡尾酒
エーゲ海でサンセット眺めたり
于爱琴海凝望落日温柔
日常は横文字で騒がしい
充斥着洋文的喧嚣日常里
ゴージャスに煌めく
追寻着华光璀璨的
次の升目さがして
下一格阶梯方向
進むコマたちの渋滞
棋子们在拥堵中彷徨
横目で流し見て
用余光匆匆一瞥
選ばれしポジション
被选中的荣耀席位
仕立てられたドレス
量身定制的华服
Ready steady go
预备 各就各位
一切合切 gamble
所有一切皆是赌局
足がすくむ盤の上
在令人却步的棋盘之上
刺激的なトラブルもつきもの
刺激的麻烦如影随形
承知の上
我心知肚明
Just like the game of life
正如人生这场游戏
現実は残酷さ
现实总是残酷无情
レールどおり歩いても
即便循规蹈矩前行
下手すりゃあがりの寸前で
稍有不慎便会在终点前
振り出しへ さあさ go back
重返起点 来吧 退回原点
疲弊して機能不全だ
精疲力尽机能停摆
なんてしょげちゃって
这样垂头丧气可不行
出た目の数だけ
骰子掷出的每个数字
あなたは進んだだけ
都是你前进的轨迹
一か八か 半か丁か
孤注一掷 押大还是押小
プレイス・ユア・ベット
请下注吧
これ以上もう飽きたなら
若已厌倦这种游戏
ノー・モア・ベット
就停止赌局
アンラッキーなんて宇宙の果て
所谓不幸不过是宇宙尽头的尘埃
Throw away
丢弃吧
一生涯はgamble
终生都是豪赌的筹码
熱が上がる オンザテーブル
赌桌上热情正迸发
采配なんて一振り程度で変わる
胜负只需轻轻挥手便能逆转
In the future
在未来
Just like the game of life
正如人生这场游戏
地を這う底辺ガイズ
匍匐前行的底层青年
レール踏み外しても
即便偏离既定轨道
笑ってりゃ 大どんでん返しも
只要保持笑容 惊天大逆转
甚だあり得る go on
随时都可能上演 继续吧