00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7679a79c2b4f51f32e02dc642cc19b9.mp3
点击复制hide and seek - ChouCho (ちょうちょ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ChouCho
曲：ChouCho
1つ2つ3つ
一 二 三
数を数えていく
细数着数字
視界を塞いでるのは
遮蔽住视线的
この両腕
是这双手臂
触れるほどそばにあった
曾近在咫尺的
君の気配
你的气息
気付けば見失ってた
回过神却已迷失了方向
ひとりぼっち
独自一人
ぐにゃりと歪んだ 未来の地図
被扭曲得歪斜的 未来地图
君の面影はまだ 残ったまま
你的面容依然 残留在上面
絡まった糸を
若能将纠缠的丝线
断ち切ってしまえば
全部斩断的话
楽になれること わかっている
明明知道就能 获得解脱
だけど会えなかったら
但若无法与你重逢
生きる意味も無いし
生存便失去意义
幸せは遠い憧れ
幸福只是遥远的憧憬
もういいかい 会いに行くよ
准备好了吗 我这就去见你
どんなに時間かかっても
无论要耗费多少光阴
君が待ってなくても
哪怕你已不再等待
この想いを伝えるんだ
也要将这份思念传达
もういいかい 見つけ出すよ
准备好了吗 我要找到你
自分のためには歌えない
为自己而唱的歌无法动人
この沈んだ世界で
在这片沉寂的世界里
君だけが救いなんだ
唯有你才是我的救赎
1つ2つ3つ
一 二 三
夜を数えていく
细数着夜晚
また同じ朝を迎え
再次迎接相同的清晨
ひとりぼっち
独自一人
ぽつりと溢した 言い訳さえ
连勉强找的借口
昨日見た夢の中 巡ったまま
都还停留在昨夜梦中的循环
ぐにゃりと歪んだ 未来の地図
被扭曲得歪斜的 未来地图
君の面影はまだ 残ったまま
你的面容依然 残留在上面
錆びついた過去を
若能将锈蚀的过去
捨て去ってしまえば
全部抛弃的话
自由になること
明明知道就能
わかっている
获得自由
でも取り繕っても
但即使假装坚强
何も変わらないし
也什么都无法改变
幸せは遠い憧れ
幸福只是遥远的憧憬
もういいかい 会いに行くよ
准备好了吗 我这就去见你
あの熱さを知ってるから
因为知晓那份炽热
ただ生きているだけじゃ
仅仅只是活着
もう満足出来ないって
已不能让我满足
もういいかい 見つけ出すよ
准备好了吗 我要找到你
変わらぬ想いをあげたい
想要献上永恒的心意
手遅れになる前に
在错过时机之前
約束果たしに行くんだ
定要履行当初的约定