00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e772cf44beb55cbadf230e28ea9fc443.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
好在除了损失一件衣服之外
那件衣服真的是彻底不能穿了
我并没有受伤
那个可恶的侏儒也为此受到了惩罚
不仅挨了一顿打
还被迫把那一整碗的奶酪全部都喝下去
当然
这还没有完
皇后把她送给了一个贵妇
她从此再没有机会和我争宠了
对于我来说
再没有见到他
是让我相当高兴的一件事
因为我曾经非常担心
再见到她的时候
她会报复我
其实
之前她在我身上也搞过一次非常无耻的恶作剧
那次恶作剧居然也把皇后逗乐了
但是皇后也非常生气
要不是我向皇后苦苦哀求
皇后早就让她离开了
嗯
类似恶作剧是这样的
皇后把吃剩下的一根骨头放回到盘子里
当时我的小保姆正好在餐具架那里去了
那个侏儒看到机会来了
就爬上我的小保姆用的那个凳子
双手把我举起来
捏着我的两条腿
用力把我往骨头的髓洞里塞
一直把我一半的身体都塞了进去
我被卡在骨头的髓洞里
一点动弹不得
别想我当时有多滑稽了
我卡在里面差不多一分钟才被发现
因为我觉得
如果我大喊大叫的话
可能会让自己更难堪
让侏儒更得意
好在宫廷里的人不喜欢吃太烫的食物
所以我并没有被烫伤
只可惜了我的裤子和袜子
被弄得脏脏的
皇后非常生气
而我还好
甚至像皇后替侏儒求了情
最后侏儒只是被打了一顿
没有受到别的惩罚
那天以后
皇后就经常拿这件事情奚落我
说我实在太胆小了
她甚至还问我
我欧洲的同胞是不是也像我一样胆小怕事
另外
我还要提一嘴的是这里的的苍蝇
夏天的时候
这里苍蝇十分多
他们的个头非常大
足足有邓斯特堡的百灵鸟那么大
每当我坐在桌边吃饭的时候
这些可恶的家伙就会来打扰我
在我的面前嗡嗡嗡的飞来飞去
最可恨的是
那些苍蝇会不时的在我的鼻子或者额头上叮上一口
他们还会不停的落在我的食物上
在上面产卵排便
让我感到非常恶心
嗯
苍蝇在食物上所做的任何事情我都看得一清二楚
但是那些当地人却一点都看不见
因为他们的眼珠太大了
看一些小的地方当然不如我有优势
另外
苍蝇身体上那种黏糊糊的东西
我也看得很清楚
我知道
这些东西正是他们能够在天花板上自由行走所依赖的东西
嗯
我虽然每次都会尽我所能使自己不受这些家伙的干扰
但是每次他们飞过来的时候
我都会吓得跳起来
那侏儒当然不会放过这样羞辱我的好机会
他经常会抓一把苍蝇跑到我的面前
突然撒手放开
而我常常会被这样的恶作剧吓一大跳
看到我被吓得惊慌失措
侏儒和皇后都会乐得哈哈大笑
而我也有自己的办法
我会在这些家伙在我面前飞来飞去的时候
用我的腰刀砍他们
每一次都能砍到好几只
我身手之灵敏
令他们大为吃惊
一天早晨
我的小保姆把我连同我的房子一起拿到窗台上
想让我呼吸一下新鲜空气
我的小保姆经常这样做
尤其是在天空晴朗
空气清新的时候
当然
我可不愿意他把我像英国人把鸟笼子挂在阳台外面一样
把我悬空挂起来
我待在我的小房子里
坐在桌子旁
正准备吃块甜饼的时候
忽然飞来了二十多只黄蜂
它们飞进我的屋子
嗡嗡嗡的在我的头上飞来飞去
那声音比二十只蜂笛发出来的声音还要大
其中有几只居然一块一块将我的甜饼叼走了
我害怕他们来折我
于是我站起来
拔出我的腰刀
在空中挥舞起来
这一招果然有效
我一共砍死了四只黄蜂
剩剩下的也吓起来
随后我改觉赶紧把窗户关上
我发现死在地上的黄蜂又这咕那么大
风刺有一英寸半长
而且十分锋利
我把这些从黄蜂身上拔下来的刺小心的收藏好
我回到欧洲后
还要把这些刺拿出来
连同其他的一些奇怪玩意儿一起办个展览
嗯
回到英国后
我送给了格雷萨姆学院三根
我自己只留了了一根
接下来
我想就我在这个国家的首都洛布鲁格鲁德周围两千英里内旅行的所见所闻向大家做一个简单的介绍
借此也向大家介绍一下这个国家的基本情况
其实
皇后同皇帝出巡的时候
基本上也不会到两千英里以外的地方去
皇帝如果要到更远的边境地区去视察的话
皇后我会待在某个地方等皇帝回来
而这种情况下呢
我都会和皇后待在一起
这个国家的领土面积有多大呢
据我估算
这个国家有六千英里长
三千英里至五千英里宽
由此
我甚至认为
欧洲的地理学家认为日本与加利福尼亚之间只有一片汪洋大海
是一个极大的错误
我很久以来就一直认为
地球上肯定存在着一块足以和亚欧大陆相抗衡的土地
所以
我觉得欧洲的地理学家应该修正欧洲使用的地图和海图
应该在美洲的西北部
再加上这片广阔的土地
这件事
我倒是可以帮他们一下
这个国家是一个半岛
它的东北部是高约三十英里的连绵不断的山脉
山顶有很多火山口
根本没法翻过去
就是这个国家最有学问的人
也不知道山的那边是什么
也没有人生活
这个国家另外三面临海
临海的三面没有一个海港
内河入海处到处都是天然粗糙且锋利的岩石
而海上基本上一直都是波涛汹涌
从来没有人驾船出过海
那太冒险了
因因这这里与界其他地方没有丝毫的联系
完全处于一种与世隔绝的状态
他们也从来不去海上捕鱼
因因海海里鱼鱼和欧洲的鱼大小一样
所以对他们来讲没有什么价值
当然
我们不用担心他们吃不到鱼
当然
他们国家的内河盛产很多味道鲜美的鱼类
河上来来往往的船只接连不断
如此看来
这片土地真的是得天独厚
不然也不会有如此超常的人类和各种动植物在这里存活
至于为什么会这样呢
那可能只有哲学家才能回答这个问题了
有人告诉我
他们偶尔也会碰到偶然撞死在岩石上的鲸鱼
他们会抓过来大吃一顿
但是这样的情况很少
鲸鱼的体型非常大
在欧洲一个人肯定是背不动的
而这里的人会把鲸鱼当做是稀有之物
把他们用篮子装起来
送到首都洛布鲁格鲁德
嗯
我就曾经亲眼在皇帝的餐桌上看到过一只
对他们来说
那可谓是一味珍品了
但是据我观察
皇帝并不是很喜欢
我猜测
可能是金鱼的体型太大了
大到让皇帝厌恶的程度
实际上
那条金鱼比我在格陵兰见过的一条金鱼要小很多
对不对
根据我后来的了解
这个国家人口十分稠密
大城市有五十一个
有城墙的城镇大约有一百个
大大小小的村庄数不胜数
为了满足大家的好奇心
我向大家介绍一下首都洛布鲁格鲁德的基本情况
这座城市长约三格隆格伦
嗯
宽二点五格伦格伦
这两个数据是我亲自在皇家地图上测量出来的
他们把地图铺在地上
那地图完全铺开大约有一百英尺长
我光脚在地图上来回走了好几圈
然后根据我的步幅
按照比例计算出了这座城市的直径和周长
一条大河横穿此城
把它几乎分成了相等的两部分
城市里生活着大约八万户人家
居民将近六十万
嗯
皇宫是一座不怎么规划的宫殿
实际上是一个占地方圆七英里的建筑群
皇宫的主要房间基本上都有四十英尺高
也有与之相称的长和宽
皇帝送给我和我的小保姆一辆马车
我的保姆的老师经常带着他到外面去逛街
而我呢
就待在箱子里
跟着他们一起出去凑热闹
当然
出行的时候
在我的要求下
我的小保姆会不时的把我从箱子里边拿出来
放到他的手上
我可以把这个城市看得更清楚一些
据我的估计
我们乘坐的那辆马车大约有西敏寺的大厅那么大
只是稍微矮一些
有一天
女教师让马车车夫把车停在了几家商店的门口
车刚停下来
沿街的乞丐就围上来了
因此我看到了从未见过的可怕景象
其中有一个女人
乳房上长了一个毒瘤
那毒瘤肿大的程度令人害怕
那乳房上布满了大大小小的洞
其中有三个洞尤其大
大到我可以在里面藏身
还有一个家伙的脖子上长了一个比五个羊毛包还要大的粉瘤
而那个装着一副假腿的人则更为恶心
他的每条腿都长约二十英尺
他的衣服上爬满了狮子
这种狮子体型庞大
我可以清楚的看到这些恶心的虫子的身体结构
比在显微镜下看到的一只欧洲的狮子还要更清楚
那些狮子长有猪嘴一样用来吸人血的嘴巴
这是我有生以来第一次看到
我当时就想
如果有适当的工具
我一定要把这些恶心的家伙解剖一下看个究竟
虽然我有这样的想法
但当时的情景实在是令人恶心
我现在想起来都忍不住的反胃
后来皇后下令给我打造一个箱子
比之前的房子要小一点
打造这个小箱子是为了方便我的出行
之前那个比较大的箱子出行的时候放在我小保姆的双膝上
有一点大
而放在马车上的时候也很占地儿
这次换了一个工匠
我也在旁边监督工匠的工作
这个小箱子是一个标准的正方形
其中三面墙都可以各开一个窗户
每一个窗户外面都有装饰用的用铁丝做成的网状格子
安装这些铁丝网是出于安全考虑
没有窗户的那一面墙外面装的装有两个结实的铁环
出去旅行的时候
这两个铁环的作用是相当的大
每次外出的时候
带我出去的那个人就会把一根皮带的一端系在铁环上
而另一端系在他的腰间
一旦我的小保姆身体不适
不方便带我外出的时候
他们就会把我交给另一个做事稳健而我也很信任的仆人
在那儿生活的那段时间
我经常外出
或是和皇帝皇后一起外出视察
或者是到花园里去逛逛
有时候也会去当朝达官显贵家里去拜访
当地的达官显贵们很快就喜欢上了我
我知道
他们喜欢我并不是因为我有什么优点或长处
而是因为我身材矮小
外出旅行的途中
如果我在车上坐的不耐烦了
仆人就会把装有我的箱子拿下来
放在他跟前的一块垫子上
当然
他不会忘记把系在箱子上的袋子系好
这时我就可以通过箱子的窗户领略这个国家的美好风光
我的这个小箱子里面有一张小床
有一个从天花板上掉下来的吊床
还有两把椅子和一张桌子
为了防止出行的过程中被颠来颠去
这些物件都用螺丝钉固定在地板上
其实对于我个人来说
早已经习惯了海上颠来颠去的生活
对这样的生活是完全可以习惯的
有时候我想出去走走看看的时候
小保姆会把装有我的小箱子放在他的膝盖上
然后坐上由四个人抬着的敞篷轿椅
据面还有仆人跟着伺候
我们每次出行
几乎都会有很多人好奇的围着我们看我的小保姆有时候会停下来
把我拿在手里
好让周围的人看个够
这个国家有一座庙宇
据说他的钟楼是全国最高的
所以我很想到那里去看看
有一次
我的小保姆带我去了那里
然而我是希望而去
失望而归
因为那钟楼也不过三千英尺高
考虑到我们欧洲人和这里人的身高上的差别
一个三千英尺高的钟楼实在是提不起我的兴趣
但是我并不想贬损这个国家
因为我对这个国家是很有感情的
说到这座庙宇的钟楼
虽然不如我想象中的那么高
但是就这庙宇的结实程度来讲
它绝对是世界上数一数二的建筑
庙宇的墙壁都是用四十英尺见方的大石头砌成的
约一百英尺厚
庙宇的壁龛供着的神像都是大理石雕刻的
身高比真人大很多
其中一尊神像的小指头掉在了垃圾堆里
我量了一下
整整四英尺长
我的小保姆把它捡起来
包在手帕里带回家了
她和别的小孩子一样
最爱收集这些小玩意儿
下面我想介绍一下皇帝的厨房
这可真是一座宏伟的建筑
有高约六百英尺的拱形屋顶
厨房里的大灶更是大的惊人
比圣保罗教堂的穹顶还要大
我回到欧洲后
曾经特意到圣保罗教堂量了一下它穹顶的大小
我想
如果我详细描述一下厨房里的其他东西的话
例如那些大锅大糊
那正在火上烤着的大块的肉
以及其他的摆设
我相信很少有人会相信我说的话
要知道
很多人对旅行家描述的遥远地方的事情总是持怀疑态度的
而对对于我来说
我也担心自己受到另一种谴责
因为我担心自己走向了另一种极端