あわよくばきみの眷属になりたいな - 镜音铃 (鏡音リン)/Peg
词:Peg
曲:Peg
编曲:Peg
無表情だった花は滲んだ
毫无表情的话 渐渐朦胧
時折 悪い夢を見るんだ
有时也会梦见噩梦
愛とは何か分かるかい
你知道爱究竟是什么吗
俺なんかは死に損ないなんだ
我这样的人 死不足惜
どうでもいい気持ちになるんだ
不论发生什么都无所谓了
高潔な君の血が欲しいな
只渴望得到圣洁的你的鲜血
損得勘定無視しよう
不去理会得失
息をするように
像是呼吸一般
卑屈になるんだって
自然地变得卑微
大好きな人間風情になりたくて
想要变成自己喜欢的人
ダサい言葉で近づけど
但不断说着蹩脚的话语接近
擦り減らすだけ
只会在内心消磨好感
今日の昼食だって戻しそうなんだ
今天的午饭 似乎也快要重回最初了
フラッシュバック 千切れ飛ぶ
回顾曾经 破碎的种种在身边飞散
君の肺に籠る
笼罩充斥在你的肺部
あわよくば君の眷属になりたいな
如果可以 我多想成为你的随从
冒涜的な僕ら 居場所なんかない
亵渎神明的我们 毫无归属
智慧の実を食べたから?
是因为我们吃掉了智慧的果实吗?
何故か胸が痛い
为什么 我会感到一阵心痛
僕は何もいらないよ
我什么都不需要了
無感情だった日々は死ぬんだ
毫无感情的时光已然死去
演劇なんかにのめり込んだ
似乎被嵌上了种种演技
視聴率の取れない感情は
无法获得收视率的感情
死んだ方がマシだって思うさ
我想 死了会更好
栄養失調みたいな感じ
就像是营养失调的感觉
金にならない呪われた数字
被诅咒的数字 无法换取钱财
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い
好痛 好痛 好痛
もうヤダ
已经不行了
声も出さずに叫ぶ
我发出无声的呐喊
大好きな人間風情になりたくて
想要变成自己喜欢的人
ダサい言葉で近づけど
但不断说着蹩脚的话语接近
擦り減らすだけ
只会在内心消磨好感
今日の昼食だって戻しそうなんだ
今天的无法 似乎也快要重回最初了
フラッシュバック 千切れ飛ぶ
回顾曾经 破碎的种种在身边飞散
君の肺に籠る
笼罩充斥在你的肺部
あわよくば君の眷属になりたいな
如果可以 我多想成为你的随从
冒涜的な僕ら 居場所なんかない
亵渎神明的我们 毫无归属
智慧の実を食べたから?
是因为我们吃掉了智慧的果实吗?
何故か胸が痛い
为什么 我会感到一阵心痛
僕は何もいらないよ
我什么都不需要了
あわよくば君の眷属になりたいな
如果可以 我多想成为你的随从
冒涜的な僕に救いなんかない
亵渎神明的我们 已无可救药
持て余す時間 全て
将我所剩的时间
君にあげるよ
全数献给你
僕は何もいらないよ
我什么都不需要了