“S”pecial Love (feat. 小春めう & 夢乃ゆき) - solfa (ソルファ)/小春めう/夢乃ゆき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:天ヶ咲麗
曲:橋咲透
ドキドキ ハラハラ させちゃうの
让你心跳加速 坐立不安
新しい出会いは"s"pecial love
这全新的邂逅正是"特别的爱"
何でかって
若要问原因
そんなのわかんないけれど
其实自己也不太明白
アタマの中は
但脑海里早已
全部が全部 グルグルと回ってる
被纷乱的思绪占满
天使と悪魔
天使与恶魔
ささやく イイこと ワルいこと
在耳边细语善行与恶行
止まらない妄想 暴走
无止境的妄想开始暴走
無我夢中 上も下もなくて
忘乎所以 天旋地转
行けちゃうかな
就这么继续下去吗
Are you ready? c'mon 抑えきれない感情
准备好了吗 来吧 无法抑制的感情
ガマンしないで specialな毎日を
不必再忍耐 享受特别的每一天
爆発しそう sweet tonight
即将爆发的甜蜜之夜
一緒に fall in love めくるめくtonight
共同坠入爱河 这令人目眩的夜晚
愛しても 恋しても more&more
无论是爱慕还是恋慕 愈演愈烈
まだまだ足りないの
依然无法得到满足
一度味わったら離れられない
一旦品尝过便再也无法戒除
S級マジック かけたなら
若是施放S级魔法
I need you 甘やかしてあげる
我需要你 给予我甜蜜宠溺
いつでも ドキドキ
永远让你心跳不已
ハラハラ させちゃうの
永远让你心慌意乱
新しい出会いは"s"pecial love
这全新的邂逅正是"特别的爱"
2度目の合図は突然
第二次的信号来得突然
誰にも 予測できないはず
任谁都无法预料
運命? 多分そう
是命运吧 大概如此
名付けてもいいよね
这么命名也不错吧
ささいなことでも気になれば
即便微小细节也会在意
知りたいの全部
想要了解你的全部
溺れたい
渴望沉溺在
そのピュアな瞳の 深く深く
那纯净眼眸的最深处
Are you ready? c'mon 止められない衝動
准备好了吗 来吧 无法停止的冲动
不安な夜は抱きしめていてほしい
不安的夜晚请紧紧抱住我
溢れちゃうよ secret tonight
满溢而出的秘密之夜
ふたりで makin' love めくるめくtonight
两人缠绵爱意 这令人目眩的夜晚
夢見ても 感じても
即便在梦中感受
Keep it down まだまだ欲しいから
也要保持低调 却仍想要更多
一度踏み込んだら
一旦深陷其中
もう抜け出せない
便再也无法逃离
S級ドリーム 急展開
S级美梦急转直下
I want you 持てあましちゃうから
我需要你 快要承受不住
いつでも ドキドキ
永远让你心跳不已
ハラハラ させちゃうの
永远让你心慌意乱
あぁアツい吐息で"s"pecial kiss
用炽热的吐息献上"特别之吻"
心配ばっかりしてても
若总是顾虑重重
前に進めないよね
就无法向前迈进
意味深な仕草で
用意味深长的举止
あなたを惑わせるの
扰乱你的心绪
張り巡るアンテナが
遍布四周的天线
鼓動をキャッチしたら
捕捉到悸动的瞬间
甘い蜜の味 とろとろり
甜蜜如蜜糖般融化
とろけちゃう my heart
彻底融化的我的心
夢見ても 感じても
即便在梦中感受
Keep it down まだまだ欲しいから
也要保持低调 却仍想要更多
一度踏み込んだら
一旦深陷其中
もう抜け出せない
便再也无法逃离
愛しても 恋しても more&more
无论是爱慕还是恋慕 愈演愈烈
まだまだ足りないの
依然无法得到满足
一度味わったら離れられない
一旦品尝过便再也无法戒除
S級マジック かけたなら
若是施放S级魔法
I need you 甘やかしてあげる
我需要你 给予我甜蜜宠溺
いつでも ドキドキ
永远让你心跳不已
ハラハラ させちゃうの
永远让你心慌意乱
新しい出会いは"s"pecial love
这全新的邂逅正是"特别的爱"