Ambitious (《我要准时下班》日剧主题曲) - Superfly (スーパーフライ)
词:越智志帆/jam
曲:越智志帆
すれ違う
擦肩而过西装革履的人群
スーツの群れは夜よりダーク
黑压压的一片胜过夜幕
白い靴
摩肩接踵的车站
踏まれそうになる駅のホーム
白色的鞋子似乎难逃厄运
うつむいて
低着头
画面のリンクスケートしながら
滑动画面中的链接
あの人の
正在扩散
悪い噂を拡散中
那个人的负面传闻
ねぇ、今宵も夜空に
呐 今晚夜空中
月が綺麗ですよ?
月亮也很美吧?
見上げてごらん cry cry cry
抬头看看吧 cry cry cry
オーノーノー
Oh No No
今はきらいoh yeah
讨厌现在的自己
でも私は生きている
但是我不放弃努力活下去
簡単に手に入るほど
未来可不是
未来は楽じゃない
轻轻松松就能拥有的
心配ないoh yeah
无需担心oh yeah
明日も起きようね
明天也要早起吧
憧れを手放さないでね
不要放弃内心的向往
格好いい大人たち
帅气的成人们
恐竜も
恐龙也完成了进化
進化を遂げて我が身を死守
拼命保护自己
私たちも
我们正在募集
生き抜く術のアイディア募集
活下去的好办法
ねぇ、不安や焦りは
呐 不安还有焦虑
ご法度でしょうか?
是严格禁止的吗?
今宵もぼやくwhy why why
今晚也是满腹牢骚 why why why
オーノーノー
Oh No No
夢はきらいoh yeah
讨厌做梦oh yeah
ほら
好啦
急かさないでちょうだい
请别催我
憧れを手放さないでね
不要放弃内心的向往
大変ね大人たち
真是辛苦呐 成人们
ひらひら星は流れる
璀璨的流星划过天际
ゆっくり歩いてゆけばいい
放慢步调向前走就好
この手になんにもなくたって
就算自己一无所有
今はきらいoh yeah
讨厌现在的自己oh yeah
でも私は生きていく
但是我不放弃努力活下去
生み出したいoh yeah
想要做出改变oh yeah
この小さな体から
凭借自己小小的力量
夢が見たいoh yeah
想要追梦oh yeah
明日に行かなくちゃ
必须勇敢迎接明天
憧れは手放さないまま
带着内心的向往
格好いい私になれ
成为帅气的自己