The Schuyler Sisters - Renee Elise Goldsberry/Phillipa Soo/Jasmine Cephas Jones/Leslie Odom Jr./Original Broadway Cast of Hamilton

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

Composed by：Lin-Manuel Miranda

There's nothing rich folks love more

有钱人最喜欢

Than going downtown and slummin' it with the poor

到下城区逛逛贫民区

They pull up in their carriages and gawk

他们乘坐马车 好奇地四处张望

At the students in the common

对那些普通学生评头论足

Just to watch them talk

静静地看着他们喋喋不休

Take Philip Schuyler the man is loaded

比如菲利普·斯凯勒 这个人很有钱

Uh oh but little does he know that

但他不知道

His daughters Peggy Angelica Eliza

他的女儿佩吉·安吉莉卡·伊莱莎

Sneak into the city just to watch all the guys at

偷偷溜进城里 去看那些小伙子们

Work work

开始行动 开始行动

Angelica

安吉莉卡

Work work

开始行动 开始行动

Eliza

伊莱莎

And Peggy

还有佩吉

Work work

开始行动 开始行动

The Schuyler sisters

斯凯勒姐妹们

Angelica

安吉莉卡

Peggy

佩吉

Eliza

伊莱莎

Work

开始行动

Daddy said to be home by sundown

爸爸说日落之前必须回家

Daddy doesn't need to know

咱们不用把这件事告诉爸爸

Daddy said not to go downtown

爸爸说不能去下城区

Like I said you're free to go

那么你就回家吧

But look around look around the

但环顾四周 环顾四周

Revolution's happening in New York

纽约城内即将发起革命

New York

纽约

Angelica

安吉丽卡

Work

开始行动

It's bad enough daddy wants to go to war

更糟的是父亲居然打算参战

People shouting in the square

广场上的人们热情高涨

It's bad enough there'll be violence on our shore

战火将要烧到家门口 这真是糟糕透了

New ideas in the air

到处宣传着新思潮

Look around look around

环顾四周 环顾四周

Angelica remind me what we're looking for

安吉丽卡 提醒我 我们此行的目的

She's lookin' for me

她正在找我

Eliza I'm lookin' for a mind at work

伊莱莎 我要找一个聪明又能干的人

Work work

开始行动 开始行动

I'm lookin' for a mind at work

我要找一个聪明又能干的人

Work work

开始行动 开始行动

I'm lookin' for a mind at work

我要找一个聪明又能干的人

Work work

开始行动 开始行动

Whooaaaaa

Whooaaaaa

Work

开始行动

Wooh

There's nothin' like Summer in the city

城市的夏天无与伦比

Someone in a rush next to someone lookin' pretty

有人雷厉风行 有人大方美丽

Excuse me miss I know it's not funny

打扰一下 小姐 恕我无礼

But your perfume smells like your daddy's got money

但你身上的香水味显示出你身价不菲

Why you slummin' in the city in your fancy heels

为何你要穿着高跟鞋在贫民区里晃荡

You searchin for an urchin who can give you ideals

你寻找着一位智者 来为你指点迷津

Burr you disgust me

伯尔 你让我感到恶心

Ah so you've discussed me

所以你们是在讨论我吗

I'm a trust fund baby you can trust me

我可靠得像信托基金 宝贝 要对我有信心

I've been reading Common Sense by Thomas Paine

我在阅读托马斯·潘恩写的常识

So men say that I'm intense or I'm insane

男人们要么批我激进 要么笑我像个疯子

You want a revolution I want a revelation

你渴望掀起革命吗 我追求真相

So listen to my declaration

所以听听我的宣告吧

We hold these truths to be self-evident

真理不言而喻

That all men are created equal

所有公民生而平等

And when I meet Thomas Jefferson

当我遇见托马斯·杰斐逊

Unh

I'm 'a compel him to include women in the sequel

我会要求他把女性的权利补充进去

Work

开始行动

Look around look around at how

环顾四周 环顾四周

Lucky we are to be alive right now

此刻的生活是多么美好

Look around look around at how

环顾四周 环顾四周

Lucky we are to be alive right now

此刻的生活是多么美好

History is happening in Manhattan and we just happen to be

在曼哈顿人们要改变历史 我们要亲眼见证

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里

'Cause I've been reading Common Sense by Thomas Paine

我在阅读托马斯·潘恩写的常识

So men say that I'm intense or I'm insane

男人们要么批我激进 要么笑我像个疯子

You want a revolution I want a revelation

你渴望掀起革命吗 我追求真相

So listen to my declaration

所以听听我的宣告吧

We hold these truths to be self evident

真理不言而喻

That all men are created equal

所有公民生而平等

Look around look around

环顾四周 环顾四周

At how lucky we are to be alive right now

此刻的生活是多么美好

History is happening in Manhattan and we just happen to be

在曼哈顿 人们要改变历史

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里

In the greatest city

在这个最伟大的城市里

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里

Work work Angelica

开始行动 开始行动 安吉丽卡

Work work Eliza

开始行动 开始行动 伊莱莎

And Peggy

还有佩吉

Work work

开始行动 开始行动

The Schuyler sisters

斯凯勒姐妹

Work work

开始行动 开始行动

We're looking for a mind at work

我要找一个聪明又能干的人

Work work

开始行动 开始行动

Hey

Work work

开始行动 开始行动

Hey

Work work

开始行动 开始行动

Hey

Work work

开始行动 开始行动

In the greatest city in the

在这个最伟大的城市里

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里

In the greatest city in the world

在这个世界上最伟大的城市里