ゆりかご - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山田将司
曲:THE BACK HORN
赤になる信号機
转红的信号灯
止まらない街の鼓動
无法停歇的都市脉动
サイレンが鳴いてる夜に
警笛鸣响的夜晚里
交差点ビルの空路地裏の憂鬱に
十字路口大楼后巷的忧郁中
声を掛けておやすみ
道声晚安便沉沉睡去
いつだって
无论何时
本当の自分だけ見ていたい
都只想注视着真实的自己
また一人笑ってしまうよ
却又独自笑出声来
それならば70年懸けて作る映画に
既然如此 不如参演那部耗费七十年制作的电影
出てみてもいいかもな
或许也是个不错的选择
僕の全てを捧げた君に
向献出我全部的你
一度だけれどあげた花束
献上仅此一次的花束
うつむいて君は泣いてるの?
低垂着头 你是在哭泣吗?
思い出すのはいつも君の顔笑って
浮现在脑海的总是你含笑的面容
想い描いてる僕のストーリーが
心中描绘的故事
夜のスクリーンに重なる
与深夜的银幕重叠
遠くで聞こえる風の
远处传来的风声
ファンファーレが
化作庄严的号角
いつかこの胸に響いて
终将在心中激荡回响
青になる信号機歩き出す街の歩道
转绿的信号灯 行人起步的街道
サイレンが鳴いてる夜に
警笛鸣响的夜晚里
交差点ビルの空浪い夢の寝息に
十字路口大楼后巷的虚幻梦境中
声を掛けておやすみ
道声晚安便沉沉睡去
そしてまた明日から始まる
而后明天又将重新开始