00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7dbe7a42096dbdd664d8ecf86b72b6b.mp3
点击复制同じ空が呼んでる - 古川慎 (ふるかわ まこと)/松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)
词：真崎エリカ
曲：*Luna
はら はら 粉雪
纷纷 扬扬 细雪飘飞
いつの間に
不知不觉间
ひら ひら 桜が舞い落ちてゆく
飘飘 洒洒 樱花飄落
なぜだろう 痛いくらい嬉しくて
为什么 心痛又喜悦
通い慣れてる 坂道 さびしくて
走惯了的坡道 显得有些寂寞
終わりの来ない季節はないよと
你说没有不会终结的季节
氷が溶けてく 音がした
我听见了冰雪融化的声音
大丈夫だよの囁きの余韻
那是你低语没关系的尾音
胸に染み込んでくんだ
渐渐沁入我的心
指 繋いだまま
十指紧扣在一起
もうすぐ
很快
朝焼けのオレンジ満ちるだろう
朝霞的橙红便会铺满天幕
僕ら旅立ちの日が
我们启程的日子
やってくるだろう
就要到来了吧
隣同士で眺める
与你并肩一同眺望
不器用さでいいんだ
即使不够可靠也没关系
同じ空が呼んでる
同一片天空正在呼唤
潜んでた素肌に耳添わせ
悄悄将耳朵贴在肌肤上
刻んでる鼓動の針を
一同聆听着
聞き合ってるんだ
心跳的指针铭刻时间的声音
甘苦いのは 恋するほどに
心情有苦有甜 越是相恋
雪時計 未来の方へと 進むから
冰雪时钟越会向着未来前进
嘘も衒いも無い 自由の羽で
不是说谎也并非夸耀 若能看见我
飛んでゆくのを見つけたら
以自由的羽翼翱翔
吹き抜く風は気ままなフリで
就让风儿纵情地吹拂
気持ち強めに吹こうか
心情也随之更加高涨
それだけできっと
仅是因此我一定
まっすぐ羽ばたける鳥に
就能化作坦率的
なれるだろう
飞翔的小鸟
広い世界旅する風になるだろう
会化作游荡于广阔世界的清风
急ぐ先が違っていたとしても
就算赶往的目的地不相同
いいんだ
也没关系
同じ空を知ってる
我们了解同一片天空
幼いキスの向こうで
在青涩亲吻的前方
過去形を飛び越えて育てる何かは
飞越过去式 有什么正在成长
夜の度ディスタンス
每当到了夜里
数えながらも
细数着相隔的距离
触れる確かなもの
也能触到确切的爱
今 暁が照らし出す二人
此刻 拂晓照耀着两人的身影
伝う小指と小指 柔い微熱を
相连的小指上 传来温润微热
"信じてる"と 手を振り
你挥着手对我说"我相信你"
スタートライン立てる
便让我重新拥有了
そう思うよ
站上起跑线的勇气
朝焼けのオレンジ満ちる頃
当朝霞的橙红铺满天幕之时
僕ら旅立ちの日がやってくるだろう
我们启程的日子 也就快到来了吧
隣同士で眺める
与你并肩一同眺望
不器用さでいいんだ
即使不够可靠也没关系
同じ空が呼んでる
同一片天空正在呼唤
同じ空が呼んでる
同一片天空正在呼唤