00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7dc20a49e6eaeeb6280feefbd87ec30.mp3
点击复制It's a Jungle out There - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day Tarzan said to Jane
一天，塔尔zan对简说
While they were walking through the garden
当他们漫步在花园中时
'One thing I must explain before we go much farther'
“在我们走得更远之前，我必须解释一件事”
'I know you'd like a bright new dress
“我知道你想要一件亮丽的新裙子
With a bright new yellow linin'
带着明亮的黄色衬里
'But every time you want one darlin'
“但每次你想要一件时，亲爱的
I got to fight a lion'
我都得与狮子搏斗”
And it's a jungle out there
而外面就是丛林
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
There ain't no way around it
无法逃避
At least I've never found it
至少我从未找到出路
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
Way back in the city
回到城市
Where the city people smile
那里的人们面带微笑
Whenever they need a new pair of shoes
每当他们需要一双新鞋
They don't kill no crocodile
他们不会去猎杀鳄鱼
And when the nighttime falls around them
当夜幕降临
They stay in their hotels
他们待在酒店里
But out here darlin'
但在这里，亲爱的
When the night time comes
当夜晚来临
There's nothin' to do but yell
除了呼喊别无选择
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
You better say a prayer
你最好祈祷一下
Even if they eat you
即使他们把你吃掉
And eventually they will
最终他们会的
It's a jungle out there ooh you know
外面是丛林 哦 你知道
One day Tarzan said to Jane
一天，塔尔zan对简说
'I want to talk to you about the boy'
“我想和你谈谈关于那孩子的事”
'He's been actin' very strange lately
“他最近行为很奇怪
He thinks a tool's a toy'
他把工具当玩具”
'Why only yesterday while
“就在昨天
I was out there fixin' up the vine'
我在外面修理藤蔓时
He said Dad I'm gonna take a swing
他说，爸爸，我要荡一下
But he grabbed a hold of my vine ow
但他抓住了我的藤蔓，哎哟
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
Hey you better beware
嘿，你最好小心点
There ain't no way around it
无法逃避
At least I've never found it
至少我从未找到出路
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
Now the moral of this story is
这个故事的道理是
If you end up out there too
如果你也身处其中
Think of all them snakes
想想那些蛇
You might have snaken up on you
它们可能会悄悄接近你
But on the other hand my darlin'
但另一方面，亲爱的
You don't have to care
你无需担心
'Cause no matter how far
因为无论多远
No matter how long
无论多久
No matter how cold or fair
无论寒冷还是温暖
High or low up or down
高或低 上或下
It's still a jungle out there
外面依然是一片丛林
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
There ain't no way around it
无法逃避
At least I've never found it
至少我从未找到出路
'Cause it's a jungle out there
因为外面的世界如同丛林