I Got 5 On It - The Luniz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Garrick Husbands/Jerold P. Ellis Jr./Donald Boyce/Richard Westfield/Dennis Thomas/George Brown/Thomas McElroy/Denzil Foster/Jay King/Ronald Bell/Robert Mickens/Anthony Gilmour/Claydes Smith/Robert Bell

Player give me some brew and I might just chill

伙计给我来点酒 我就能放松下来

But I'm the type that like to light another joint like Cypress Hill

但我这人就爱续上一根 像Cypress Hill那样痛快

I steal doobies spit loogies when I puff on it

偷偷顺走几口 吞云吐雾好不快活

I got some bucks on it but it ain't enough on it

兜里虽有几个钱 但总觉得还不够多

Go get the S-t I-d-e-s

快去把那个S-t-I-d-e-s拿来

Nevertheless I'm hella fresh rollin' joints like a cigarette

不过没关系 我手法娴熟 卷得比香烟还利索

So pass it across the table like ping pong

像打乒乓球那样在桌上传递

I'm gone beatin' my chest like King Kong

我捶着胸膛 活像只金刚

It's on wrap my lips around a 40

我正对着酒瓶痛饮

And when it comes to getting another stogie

当需要再来一支时

Fools all kick in like Shinobi

伙伴们像忍者般凑份子

No he ain't my homie to begin with

他本就不是我的兄弟

It's too many hands to be poppin' up let my friend hit it

太多人想分一杯羹 让我朋友先来

Unless you pull out the fat-crispy

除非你掏出那厚厚一叠

Five-dollar bill on the real before it's history

五美元真钞在消失前

'Cause fools be havin' them vacuum lungs

因为那些家伙都像吸尘器般贪婪

And if you let 'em hit it for free you hella dum-da-dum-dumb

若你让人白占便宜 那可真是愚不可及

I come to school with the Taylor on my earlobe

我耳垂挂着泰勒耳机踏入校园

Avoiding all the thick teasers skeezers and weirdos

避开那些烦人的搭讪者和怪胎

That be blowing off the land like where the bomb at'

他们像炸弹般突然消失无影踪

Give me two bucks you take a puff and pass my bong back

付两块钱就能吸一口 记得传回我的烟枪

Suck up the dank like a Slurpee the serious bomb

猛吸一口浓郁*草 如同痛饮思乐冰

Will make a niggy go delirious like Eddie Murphy

这劲道让人神魂颠倒 像埃迪·墨菲般癫狂

I got more growing pains than Maggie

我经历的成长阵痛比玛吉还要多

'Cause homies nag me to take the dank out of the baggie

因为兄弟们总催我拿出袋中珍藏

I got five on it grab your 40 let's get keyed

我出五块 你拿瓶酒 咱们嗨起来

I got five on it messin' with that Indo w**d

我出五块 来点印度货飘飘欲仙

I got five on it it's got me stuck can not go back

我出五块 这感觉让我沉醉难返

I got five on it partner let's go half on a sack

我出五块 老铁咱们对半分一包

I take sacks to the face whenever I can

有机会就来个痛快畅享

Don't need no crutch I'm so keyed up

不需要借口 我已嗨到极致

'Til the joint be burning my hand

直到烟卷烫到手指才停

Next time I roll it in a hampa

下次我会用汉帕叶卷起它

To burn slow so the ashes won't be burning up my hand bruh

让它缓慢燃烧 灰烬才不会烫伤我的手

Hoochies can hit but they know they got to pitch in

姑娘们可以来一口 但她们得先付出

Then I roll a joint that's longer than your extension hahaha

然后我卷的烟卷比你接的头发还长 哈哈哈

'Cause I'll be damned if you get high off me for free

想白嫖我的货？门都没有

Hell no you better bring your own spliff chief

得了吧 你最好自带你的烟卷

What's up don't babysit that better pass the joint

别磨蹭 快把烟卷传过来

Stop hitting 'cause you know you got asthma

别抽了 你知道自己有哮喘

Crack a 40 open homie and guzzle it

兄弟开瓶烈酒 咱们痛快畅饮

'Cause I know the w**d in my system is gettin' lonely

毕竟我体内飘散的云雾正寂寞

I gotta take a whiz test to my P-O

得向老板提交尿检报告单

I know I failed 'cause I done smoked major w**d bro

心知肚明会失败 因我吞云吐雾整晚

And every time we with Chris that fool rollin' up a fatty

每次和克里斯混 那家伙总卷着粗壮雪茄

But the Tanqueray straight had me

但纯饮的琴酒早让我神魂颠倒

I got five on it grab your 40 let's get keyed

我出五块 你拿瓶酒 咱们嗨起来

I got five on it messin' with that Indo w**d

我出五块 来点印度货飘飘欲仙

I got five on it it's got me stuck can not go back

我出五块 这感觉让我沉醉难返

I got five on it partner let's go half on a sack

我出五块 老铁咱们对半分一包

Hey make this right mane stop at the light mane

嘿调好这个 老兄在红灯前停下

My yester-night thing got me hung off the night train

昨夜的事让我还沉醉在夜班列车上

You fade I face so let's head to the East

你消失我面对 所以我们向东去

Hit the stroll to 9-0 so we can roll big hashish

漫步到90区 好卷起**享受

I wish I could fade the eighth but I'm low budget

我也想分八分之一 但预算不够

Still rollin' a two-door Cutlass same old bucket

依然开着那辆两门老爷车 还是老伙计

Foggy windows soggy Indo

雾气朦胧的窗户 湿漉漉的印度草

I'm in the land getting smoked with my kinfolk

与亲友们在这片土地上吞云吐雾

Been smoked Yuk'll spray ya lay you down

吸食过后 你们会被击倒躺平

Up in the O-A-K the Town

就在奥克兰这座城

Homies don't play around we down to blaze a pound

兄弟们从不含糊 我们准备燃尽一磅

Then ease up speed up through the E-S-O

然后加速穿过东奥克兰

Drink the V-S-O-P with a lemon squeeze up

喝着VSOP白兰地 挤点柠檬调味

And everybody's rolled up I'm the roller

人人都卷好了 我才是行家

That's quick to fold a blunt out of a bunch of sticky doja

随手卷起一支** 烟丝黏腻缠绕

Hold up suck up my w**d is all you do

别急 你只管吞云吐雾就好

Kick in feed 'cause where I be we need half like Umfufu

快加入这场狂欢 我们各取所需

I got five on it grab your 40 let's get keyed

我出五块 你拿瓶酒 咱们嗨起来

I got five on it messin' with that Indo w**d

我出五块 来点印度货飘飘欲仙

I got five on it it's got me stuck can not go back

我出五块 这感觉让我沉醉难返

I got five on it partner let's go half on a sack

我出五块 老铁咱们对半分一包