00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7eb49e9aa5a6462b1e5667c49f9e7ae.mp3
点击复制
75 Septembers (Lifelines Live Version) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the year of the yellow cab
在黄出租车的年代
In the shadow of the great world war
在世界大战的阴影下
The third kid grandmom had
外婆的第三个孩子
Came into this world
来到了这个世界
On a rolling farm in Maryland
在马里兰州的一个起伏的农场
When Wilson was the President
当威尔逊是总统的时候
And summer blew her goodbye through the trees
夏天穿过树林向她告别
A child of changing times
一个变化时代的孩童
Growing up between the wars
在战争的缝隙中成长
The Fords rolled off the line
福特车从生产线驶下
And bars all closed their doors
酒吧紧闭了大门
And I imagine you back then
我仿佛看见那时的你
With snap brim hat and farmer's tan
戴着帽檐翘起的帽子，皮肤被晒得黝黑
Where horses drew their wagons through the fields
马儿拉着车穿过田野
Now the fields are all four lanes
如今田野变成了四车道
And the moon's not just a name
月亮不再只是一个名字
Are you more amazed at how things change
你是否更惊讶于事物的变迁
Or how they stay the same
还是它们保持不变
And do you sit here on this porch and wonder
你是否坐在这门廊上思索
How the time flies by
时间如何飞逝
Or does it seem to barely creep along
还是它似乎缓缓爬行
With 75 Septembers come and gone
七十五个九月来了又去
Were the fields all gold and fawn
田野是否曾一片金黄和浅褐
Was the spring house dark and cool
春天的房子是否黑暗而凉爽
Did the rooster crow at dawn
公鸡是否在黎明时分啼叫
When they got you up for school
当你被叫起去上学时
And would you tell me once again
你能再告诉我一次吗
The tales of grandad's hired men
那些关于祖父雇工的故事
And how they drove the old road to town
他们如何驾车沿着老路进城
Because the fields are all four lanes
因为田野都已变成了四车道
And the moon's not just a name
月亮不再只是一个名字
Are you more amazed at how things change
你是否更惊讶于事物的变迁
Or how they stay the same
还是它们保持不变
And do you sit here on this porch and wonder
你是否坐在这门廊上思索
How the time flies by
时间如何飞逝
Or does it seem to barely creep along
还是它似乎缓缓爬行
With 75 Septembers come and gone
七十五个九月来了又去
With 75 Septembers come and gone
七十五个九月来了又去
In the year of the yellow cab
在黄出租车的年代
In the shadow of the great world war
在世界大战的阴影下