00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7ebdaf8561f9c4b54b605e6f41084d4.mp3
点击复制U Don't Know Me - Kid Rock (摇滚小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here here we go from Japan to Romeo
出发吧 从日本到罗密欧
My flow is slow and it's ya know
我的节奏舒缓 你懂的
My first time on radio
我首次登上电台
Now some say I'm foul
有人说我言语粗鄙
Some say I'm wild
有人说我狂放不羁
And that all might be true
或许这些都确有其事
But it did not happen overnight
但这并非一夜之间
So let me tell my tale to you
所以 请听我讲述我的故事
It started out
故事的开端
When I was six just tellin' dirty jokes
六岁那年 我开始讲些脏笑话
My mother overheard and washed
妈妈偶然听到 就用肥皂
My mouth out with soap
洗了我的嘴巴
Now as I grew I always knew
随着慢慢长大 我始终清楚
What it was for me to do
自己该走怎样的路
Never front just be blunt
从不伪装 只求坦率直言
And always tell the truth
永远说出真实想法
Never fake I never act
永不虚伪 从不伪装
Like something that I'm not
不做那个并非真实的我
Remember me
记住我
I'm that foul mouthed kid
我就是那个曾口无遮拦的孩子
That lived around your block
曾住在你家街区
You thought that
你曾以为
I was crazy like a dog chasin it's tail
我像只追逐尾巴的狗般疯狂
And by the time I turned of legal age
而当我终于成年
I'd probably be in jail
我可能早该蹲大牢
In school my teachers thought
当年在学校里 老师总以为
I was just a foul mouthed freak
我就是个满嘴喷粪的怪咖
Now their yearly salary is
现在他们整年的工资
What I make in just one week
还不如我一周赚得多
So to thepeople who used
所以啊 对那些自以为
To say u think u know it all
觉得你啥都懂的家伙
Maybe I do and maybe I don't
或许我真懂 或许不懂呢
But right now I'm standin tall
但此刻我已昂首挺立
And u don't know me
而你对我一无所知
It's funny how one kid
真是讽刺 曾有这么一个少年
Can cause so much confusion
竟能引来如此多的非议
Parents should be happy
父母们本该心怀感激
I'm the dop their kids are using
我是他们孩子沉迷的东西
Now some people think this business
而今 某些人认为这事业
Is all fame and glory
尽是声名与荣耀
But there's a flip side to that truth
但这真相还有另一面
So let me kick my story
让我开始讲述我的故事
It took me oh so long
漫漫长路我走了许久
To reach the point I'm at
才走到今日的境地
Every time I take one stip forward
每当我向前迈出一步
They push me two steps back
他们便将我推回两步
I give an inch they take a mile
我退一寸他们进一里
Some try to cramp my style
有些人总想限制我的风格
They try to diss they shoot they miss
他们试图诋毁 开枪却射偏
I walk off with a smile
我微笑着离开
But time will pass and
但时间会证明一切
I'll out last anyone who doubts me
我将比所有质疑我的人活得更久
And the booty naked truth
而那赤裸裸的真相是
Is u don't know sh*t about me
你对我根本一无所知
So when I'm in your town
所以当我来到你的城市
To nearst mic please kindly show me
请带我去最近的话筒
So u can see what's really me
这样你才能看清真正的我
And find out u don't know me
才会发现你根本不了解我
Cuz u don't know me
因为你根本不认识我
Now u might wanna party man
也许现在你想狂欢一场，伙计
So here's your party jam
那就来听听这首派对金曲吧
Hey girly in that skirt
嘿 穿裙子的姑娘
I want u just like Uncle Sam
我渴望你 就像山姆大叔征兵般热切
Let's knock boots let's knock boots
让我们共舞 共舞吧
Right down to the nitty gritty
直抵核心之处
With every drind 'n every blink u seem
每饮一口 每次眨眼 你都显得
To get more pretty
愈发美丽
So out the bar straight to
于是我们离开酒吧 径直
My car now what's left to do
上了我的车 接下来该做什么
She was sayin I love u
她低语着“我爱你”
So I said yeah I love you to
我也轻声回应：“是的，我也爱你”
Ha
Next day I awoke I almost choked
次日醒来，我险些窒息
Who's bringin me inside
怎会身在此处，是谁将我带入
My head was ringin' heard people
头痛欲裂，听见人声
Singin'"here comes the bride"
齐声欢唱"新娘驾到"
Thinkin just what was I drinkin
心中暗想，昨夜究竟喝了什么
As I looked around to see
环顾四周，眼前所见却是
The girl I met last night was
昨晚遇见的那个女孩
At the alter waitin on me
伫立祭坛，等候着我
Next thing I know
接下来我才意识到
I'm face to face with holy matrimony
我竟已身陷神圣的婚姻殿堂
Looked at that b**ch
我瞪着那**
And I quick screamiN'
便立刻尖声喊道
U don't know me
你根本不了解我
She didn't know me
她也完全不懂我
Girls around this country think
全国各地的女孩们 都以为
I'm nasty think I'm sexist
我粗俗不堪 认为我性别歧视
But they bought my first L P
但他们还是买了我的第一张专辑
U know-Grits Sandwiches for Breakfast
你知道的——《早餐的粗玉米三明治》
Sayin ooh your this and oooh your
说着“噢你这样，噢你那样”
That uh uh uh hold up cutie
等等，宝贝
What's your favorite song off that L P
那张专辑里你最喜欢哪首歌？
"Ah Wax that Booty"
“啊，是《打磨翘臀》”
A lesson taught I know you thought
这是一堂课，我知道你曾以为
My dirty raps were kinda funny
我那些不正经的歌词还挺有趣的
But close minded people thought
但那些心胸狭隘之人却以为
I was only out to make money
我只是为了逐利而来
But check on back cuz
但回头看看就知道
It's a fact obscenity is no new thing
低俗内容自古就有
Remember Chuck Berry and
记得查克·贝里当年
When he sang My Ding A Ling
高唱《我的小铃铛》时
But for me I feel what I see
而我所见皆成所感
And I say just what I feel
所感即是我所言
And in this world everything
在这世间万象中
I see u know is all too real
我所见所知 皆如此真实
Even though I don't look the same
纵然我外表已非昔日模样
Cuz I cut off my flat top
因我已剪去那标志性的平头
I'll always say just what I feel
我仍会永远直抒胸臆
Cuz that's the real Kid Rock
因为那才是真实的Kid Rock
And u don't know me
而你对我一无所知