00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e7f3cc8773e257564ce9c46d250b49e9.mp3
点击复制
Timing - 赵容弼 (조용필)
TME享有本翻译作品的著作权
词：임서현
曲：Michael James Down/Will Taylor/Primoz Poglajen/Jonas Gladnikoff/Eleanor Marie
编曲：Will Taylor/Jonas Gladnikoff/Primoz Poglajen/Michael James Down
아침에 울리는 시계를
早晨响起来的时钟
잠결에 더듬어 끄는 일 없었다면
如果没有在睡梦中摸索着关掉它
어제의 구겨진 외투에
穿着昨天那件皱掉的外套
내가 탈 지하철은 가버렸어
我要乘坐的地铁已经走掉
아직 깨질 않은 꿈인 것처럼
就像还没醒的梦
나에게로 보낸 신호였는지
是传递给我的信号么
너를 마주치던 짧은 그 순간
在遇见你的短暂一瞬间
믿기질 않아서 놀라워
因为难以置信 而感到讶异
첫눈에 너일 거라는 느낌
对你一眼万年的感觉
지금껏 기다린 사랑
至今等待的爱情
이러다 멀어질까 봐 겁나니까
因为我害怕会这样越来越远
내 마음을 말해야겠어
该倾诉我的心意
사랑에는 timing 누가 뭐래도
爱情讲究时机 不管谁说什么
인생에는 timing 때가 있듯이
人生讲求时机 就像有机会一样
중요한 건 timing 지금이잖아
重要的是时机 就是现在啊
오늘 바로 네 마음을 확인하겠어
今天就要确认你的心意
원래는 가볍지 않은데
原本并不轻松
혹시나 장난으로 여길까 봐
担心可能被当作玩笑
오늘은 표정도 무겁게
今天表情也很沉重
간절한 마음으로 너에게 가
内心恳切向你走去
뭐라 얘기할지 걱정이지만
虽然担心不知道该说什么
들어줄지 몰라 정말
说不定真的会听
첫눈에 너일 거라는 느낌 느낌
对你一眼万年的感觉
지금껏 기다린 사랑
至今等待的爱情
이러다 멀어질까 봐 겁나니까
因为我害怕会这样越来越远
내 마음을 말해야겠어
该倾诉我的心意
사랑에는 timing 누가 뭐래도
爱情讲究时机 不管谁说什么
인생에는 timing 때가 있듯이
人生讲求时机 就像有机会一样
중요한 건 timing 지금이잖아
重要的是时机 就是现在啊
오늘 바로 네 마음을 확인하겠어
今天就要确认你的心意
똑 딱 똑 딱
嘟嗒嘟嗒
일 초가 다시 일 분이 점점 지나
一分一秒 又渐渐过去
내 맘 설레
我心动不已
첫눈에 너일 거라는 느낌 느낌
对你一眼万年的感觉
지금껏 기다린 사랑
至今等待的爱情
이러다 멀어질까 봐 겁나니까
因为我害怕会这样越来越远
내 마음을 말해야겠어
该倾诉我的心意
사랑에는 timing 누가 뭐래도
爱情讲究时机 不管谁说什么
인생에는 timing 때가 있듯이
人生讲求时机 就像有机会一样
중요한 건 timing 지금이잖아
重要的是时机 就是现在啊
오늘 바로 네 마음을 확인하겠어
今天就要确认你的心意