You Look SUS(feat. Richie Branson & Kadesh Flow) (feat. Richie Branson & Kadesh Flow) - Mega Ran/GameChops/Richie Branson/Kadesh Flow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ryan J. Davis/Marcus Brown/Raheem Jarbo

Composed by：Eric Bassriel/Ryan J. Davis/Marcus Brown/Raheem Jarbo

Four civilians are beamed into an alien space craft

四名平民被传送至外星飞船

Each are completing tasks to maintain

各自执行着维护飞船的任务

The ship until suddenly a murder occurs on board the vessel

直到舱内突然发生谋杀事件

One of the remaining three is an imposter

幸存三人中藏有伪装者

figure out who the guilty party is from the clues within

从蛛丝马迹中找出真凶

Oh and good luck

祝你们好运

There's no way I could have committed this crime

我不可能是凶手

I was in the cafeteria eating and writing some raps

当时正在餐厅用餐写说唱歌词

In fact when I got up and I emptied out the trash

事实上当我起身倒垃圾时

I heard what I could have sworn was a shotgun blast

分明听见震耳的枪响轰鸣

And the last person

而最后见到的人

I laid eyes on was Richie

是神色慌张的里奇

He exited the weapons room looking kinda shifty

他鬼祟溜出武器舱的模样

I tailed him for a minute but

我尾随片刻后

I had to hit the med-bay

不得不赶往医疗室

To submit a scan and

提交扫描报告

You know that that takes all day

你知道那要花一整天

But who you should be watching is Kadesh

但你该盯着的是卡德什

He had a sword that'd be perfect for singeing flesh

他带着一把能灼伤皮肉的利刃

Or maybe it was a big gun okay I'm not quite sure

或许是杆大枪 好吧我也不太确定

But if I was you I'd throw

但换作是我就会把

That dude right out the door

那家伙直接扔出舱门

I swept the floor and cleaned

我刚拖完地板打扫完

The filters like a good crew-mate

表现得像个称职船员

Get back to the cafeteria to find my food ate

回到食堂却发现食物被偷吃

And worse

更糟的是

Some one here is making us meet undue fates

有人正将我们推向厄运

You're on the clock

时间紧迫

Make the right choice before it's too late

趁为时未晚快做抉择

Mega Ranlook sus

梅格兰形迹可疑

Listen there ain't no one you can trust

听着 这里没人值得信任

Called this emergency meeting

紧急会议即刻召开

Because we need to discuss

我们必须查明真相

You look sus

你行迹太过可疑

Another one bites the dust

又一人命丧黄泉

You could yell and cuss

纵使你咆哮咒骂

But know it isn't enough

也难掩心虚慌张

You look sus

你行迹太过可疑

You did it and you blame it on us

嫁祸他人难逃罪责

Homie the jig is up retaliations a must

兄弟 你的把戏已被拆穿 必须付出代价

You look sus

你行迹太过可疑

And now there'll be no more death

现在不会再有人死去

Hit the airlock and hold your breath

走进气闸舱 屏住呼吸

Adios

永别了

You look sus

你行迹太过可疑

Well I just thought I'd report

我只是觉得应该举报你

I just left navigation I was plotting a course

我刚离开导航舱 正在规划航线

I was walking through the hall when I spotted a corpse

穿过走廊时 突然撞见一具尸体

And I thought I saw 'Desh but I'm not really sure

恍惚看见像是德什 但我不敢确定

I mean 'Desh is cool that is nice

虽然德什人很好 这没错

But this situation isn't average right

但眼下情况显然不寻常

I just find it kind of strange someone slashed the lights

偏偏有人切断了电源 实在蹊跷

Right before it was his turn for admin swipe

而且正好轮到他刷卡值班

Hold on

等等

Let's back it up for a second

让我们回溯一下刚才的情形

I bumped into Ran right after I left weapons

我刚离开武器室就撞见了冉

And come to think of it he's suspected

仔细想想他确实很可疑

He went into med-bay I didn't see him exit

他进了医疗舱却不见他出来

Hmmm

I got suspicion and doubt

我心中充满疑虑

And if I had more proof I'd be kicking you out

若有更多证据定将你驱逐出去

I know that one of y'all did it I'mma figure it out

我知道你们中有人行凶 我定要查明真相

Until I then I'mma skip for now

在那之前 我选择暂时跳过讨论

You look sus

你行迹太过可疑

Listen there ain't no one you can trust

听着 这里没人值得信任

Called this emergency meeting

紧急会议即刻召开

Because we need to discuss

我们必须查明真相

You look sus

你行迹太过可疑

Another one bites the dust

又一人命丧黄泉

You could yell and cuss

纵使你咆哮咒骂

But know it isn't enough

也难掩心虚慌张

You look sus

你行迹太过可疑

You did it and you blame it on us

嫁祸他人难逃罪责

Homie the jig is up retaliations a must

兄弟 你的把戏已被拆穿 必须付出代价

You look sus

你行迹太过可疑

And now there'll be no more death

现在不会再有人死去

Hit the airlock and hold your breath

走进气闸舱 屏住呼吸

Adios

永别了

You look sus

你行迹太过可疑

Listen all I've been doing is shooting asteroids

听着 我一直在射击小行星

At least for the most part trying to protect the Skeld boys

至少大部分时间都在保护飞船成员

So y'all just breaking my heart to accuse me of murder

你们这样指控我谋杀 真让我心碎

Have you asked Mega Ran where

你们问过Mega Ran

He was or haven't you heard of

他的行踪吗 难道没听说

Collecting evidence and checking alibis it's relevant

收集证据 核对不在场证明 这很重要

That maybe you look into anything

或许你该查查所有线索

That the victim could've been doing

看看受害者失踪前

Right before they went missing

究竟在做些什么

Ask Richie I just lent him a hand fixing the oxygen system

问里奇吧 我刚帮他修理过氧气系统

Hmmm

Come to think of it he looked kinda flustered

现在回想起来 他当时神色慌张

I'd assume that was because a vent had just busted

我猜是因为通风管突然爆裂

This is gonna be my last stand like Colonel Custer

这将是我最后的抵抗 如同卡斯特将军般壮烈

I'mma call them all out because this simply isn't justice

我要揭穿所有人 这根本就不是正义

Group conspiracy don't appeal to me

群体阴谋对我毫无吸引力

Feels like one of yall sabotaging

感觉你们中有人在暗中破坏

The rest with hopes of killing me

企图先解决我

Then taking the rest of you out

再把其他人逐个击破

Who has my back better

谁才是真正可靠的伙伴

Say it with your chest if you doubt

若有疑虑就挺起胸膛说出来

'Cause otherwise

否则的话

You look sus

你行迹太过可疑