00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e80b05b1bf47a72cd8e4afbd315e5933.mp3
点击复制
Iris - Sexy Zone (セクシー ゾーン)
TME享有本翻译作品的著作权
词：RIKE/Funk Uchino
曲：Erik Lidbom/RIKE/Funk Uchino
编曲：GRP
重ねたdays を振り返ると
回顾曾经与你共度的时光
いつも笑顔の君がいた
总有笑容灿烂的你陪伴
当たり前が特別に変わる
连那些理所当然都变得特别
僕らだけの ordinary days
构筑出只属于我们的平凡时光
I will cherish you forever
You're love of my life
Do you remember? 出会った日のこと
你是否还记得? 我们相遇那天发生的事
あれは一年前の今日 I still remember
就在一年前的今天 我依旧记忆犹新
My friend's birthday一緒に祝ったっけ
我们是不是一起为我的朋友庆祝生日来着
鳴らすクラッカー
拉响了色彩缤纷的礼花
「綺麗な色だね」って Iris指差して yeah
“还真是美丽的颜色” 你指着鸢尾花如此感慨
どんな仕草も心 掴んでった
你的一举一动都牢牢抓住我的心
“友達から”始まった one way love
我的这段单恋由“朋友”关系开始
他愛の無い夜中の phone call
在无趣的夜晚打电话给你
電話越しでも伝わる表情
哪怕隔着电话也知道你会露出什么表情
あれこれ話して
我们聊着各种话题
その声に吸い込まれ 溶けていった
你的声音吸引了我的心 让我彻底融化
この関係が壊れそうで
正因可能会摧毁这段关系
言えなかった
我才无法说出口
なんてもう小さなプライドなど
可不值一提的自尊已无关紧要
どうでもいい抑えられない愛を
我已难以抑制因你而生的爱意
I'll let you know
他の誰でもなかった
并不是其他任何人
まさかね でも君だったんだ
从前并未想过那个人会是你
薬指に誓いのリング
誓言的戒指戴在无名指
このブーケに想いを込めて
将我的心意寄托于这捧花束
We go we go we go we go
いつまででもそばにいて
希望你永远陪在我身边
世界中で一輪のflower 君という花
你是这个世界上绝无仅有的花朵
Irisの香りに浸らせてよ
让我沉浸于鸢尾花的馨香里
Yeah 笑い合った日々も oh 涙の夜も
不论是一同欢笑的时光 还是落泪的夜晚
全て今につながる大切なdays
那些重要的时光都与此刻息息相关
You're my flower you're my flower
どこにいても何してても
不论身在何处 不论在做什么
止め処なく
感情便不断满溢
気がつけばついしちゃってる
回过神来我便不知不觉追逐在你身后
Thinkin' about you
飛ばすメッセージ増えていって
发给你的消息仍在与日俱增
次 会う日の為にまた頑張ってる
为了下次见面还在不断努力
Yeah yeah 少し強がるのも
就连小小的逞强
可愛いとこそう 問題ないって事
在我眼里也很可爱 没有任何问题
お互い支え合って
两人彼此扶持
誰よりわかってる関係に
比任何人都要了解对方
出会えたなら 運命以外ないね
若能建立这样的关系 也唯有遵循命运的指引
誰かの恋愛論とか
与他人提及的恋爱论
流行りの占いの結果とか関係ない
还有流行的占卜结果没有任何关系
それより信じるのはこの気持ち
我比那些都坚信的便是这份心意
Follow my feeling
理由なんていくらでも言えるけど
若说理由的话不论多少我都说得出口
大切なのはどんな言葉にも
但是最重要的便是这份任何话语
当てはまらない程の愛を
都无法恰当比喻的真挚爱意
I'll let you know
燃えるような恋じゃなくて
这并非多么轰轰烈烈的恋爱
ただ同じ瞬間シェアして
两人会共享同一个瞬间
Slow なリズムで歩こう
余生都携手缓步而行
雨のち風のち晴れ
雨转风转晴
Stay gold stay gold stay gold stay gold
そんな二人でいられたら
如果两人能够就此相伴
どんな明日でも don't worry
不论明天如何都无需担心
奏でるharmony
就此奏响和弦
Iris大切に育ててゆけるよ
精心呵护孕育出美丽的鸢尾花
Yeah 笑い合った日々も oh 涙の夜も
不论是一同欢笑的时光 还是落泪的夜晚
全て今につながる大切なdays
那些重要的时光都与此刻息息相关
You're my flower you're my flower
単純で複雑なこの重なり
我们的交集单纯却也复杂
時に空回りしてしまう過ち
有时也会兜兜转转犯下错误
その倍の幸せが温かい
成倍的幸福会让人感到温暖
何気ない日常の中に
在平淡无奇的日常生活中
咲くのは僕らの愛の形
所绽放便是我们的爱的形态
他の誰でもなかった
并不是其他任何人
まさかね でも君だったんだ
从前并未想过那个人会是你
薬指に誓いのリング
誓言的戒指戴在无名指
このブーケに想いを込めて
将我的心意寄托于这捧花束
We go we go we go we go
いつまででもそばにいて
希望你永远陪在我身边
世界中で一輪のflower 君という花
你是这个世界上绝无仅有的花朵
Irisの香りに浸らせてよ
让我沉浸于鸢尾花的馨香里
Yeah 笑い合った日々も oh 涙の夜も
不论是一同欢笑的时光 还是落泪的夜晚
全て今につながる大切なdays
那些重要的时光都与此刻息息相关
You're my flower you're my flower
Yeah 笑い合った日々も oh 涙の夜も
不论是一同欢笑的时光 还是落泪的夜晚
全て今につながる大切なdays
那些重要的时光都与此刻息息相关
You're my flower you're my flower
Yeah you are my love