00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e813c49fd9b281c6eb4e5f22e6dd5491.mp3
点击复制雨ふり小夜曲 (セレナーデ) - 坂本冬美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠
曲：三木たかし
男なんて いくらでもいる
男人啊 要多少有多少
もてない女じゃなし
我并非没人爱的女人
悲しくもない 寂しくもない
既不觉得悲伤 也不感到寂寞
(セリフ)不幸だなんて
(对白)
思ったこともないよ
我从不认为自己是不幸的
だけど 黄昏に雨が来ると
可每当暮色里飘起细雨
いけないなあ これは
就难以自持 总这样
胸が痛くなって 咳が出る
胸口隐隐作痛 忍不住咳嗽
日が昏れて ポツリ
天色渐暗时 雨滴悄然落下
そして セレナーデ
接着 小夜曲悠扬
谁かが窓の下で歌う
有人在窗下轻轻吟唱
もしかして あなた
莫非是你吗
そんな筈はない
这怎么可能呢
未练が胸をふいによぎる
残情突然掠过心头
しのんで来るなら 雨夜にかぎる
若想悄然相会 惟有在雨夜
いつかあなたが 云っていた
这是你曾说过的话
罪ある恋でも きれいに思える
即便是不被允许的爱恋 此刻也显得美好
雨ふり 雨ふり セレナーデ
雨落 雨落 小夜曲
雨ふり 雨ふり セレナーデ
雨落 雨落 小夜曲
鸟肌の立った 胸を抱きしめて
抱着泛起鸡皮疙瘩的胸膛
雨音だけを闻いて过す
听着雨声度过漫长时光
化粧でもしましょう
不如重新补个妆吧
どうせ あの歌は
反正那歌声
あなたじゃないと 知っていても
明知不可能是你 却还是
しのんで来るなら 雨夜にかぎる
若想悄然相会 惟有在雨夜
いつかあなたが 云っていた
这是你曾说过的话
びしょ濡れ男を もう一度抱きたい
多想再次拥抱被淋湿的你
雨ふり 雨ふり セレナーデ
雨落 雨落 小夜曲
雨ふり 雨ふり セレナーデ
雨落 雨落 小夜曲
雨の日だけよ 思い出すのは
只在雨天才会想起你啊
晴れたら消えてなくなるの あなたなんか
一旦放晴便会消失无踪 你这样的人
雨ふり 雨ふり セレナーデ
雨落 雨落 小夜曲