00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8204b3d1e7fea10f7aa0fd5b9018880.mp3
点击复制
Ah Yeah!! - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大橋卓弥/常田真太郎
曲：大橋卓弥/常田真太郎
编曲：熊谷和海/eji
深呼吸を2回して
深呼吸两次
心を着地させていく
让内心渐渐归于平静
左足の一歩から 沈黙を解き放て
迈出左脚的第一步 彻底解开周围的沉默
たどり着いたこの舞台
终于抵达了这座舞台
じんわり滲み出る汗
汗水细细密密地渗出
意識がはちきれそう
意识仿佛快要紧绷到极限
強く瞼を閉じた
我紧紧闭上了双眼
緊張を撫で回して
安抚着内心的紧张
なんとか集中力を飼い慣らせ
设法驯服自己的专注力
吼えるのは内に潜む
之所以放声怒吼
魔物を祓うためだ
是为了驱散潜藏在心底的魔物
運命と偶然
命运与偶然
問いかけと答えが交わって
质问与回答交织在一起
合図が鳴る
信号声陡然响起
Ah yeah 世界が開いていく
啊 是啊 世界正在豁然开启
くぐり抜けたドアの向こう
穿过了那扇紧闭的门扉
一直線に前だけ向いて
目光笔直地投向前方
逃げる選択肢を捨てろ
丢掉所有想要逃跑的选择吧
Ah yeah この掌で 掴み取りたいもの
啊 是啊 想要用这双手掌 去紧紧抓住的东西
想像しているよりもずっと
就算比想象中的还要耀眼夺目
光っていればいいや
那也无所谓了啊
煌いてくれればいいや
只要能够尽情闪耀就足够了啊
費やした日々と涙は
那些挥洒的岁月与泪水
嘘をつかないし嘘はない
从来不会说谎 也绝不掺假
そうして生まれた軌跡が
由它们所诞生的奇迹
明日を作っていく
正在一点点铺就明天的道路
いよいよ最期だって時
当迎来真正决定胜负的时刻
もらえる勲章があるとして
如果能够获得某枚勋章的话
僕の胸にはそれが
那样的荣耀
かかってるだろうか
是否会挂在我的胸前呢
喧騒と静寂 現実と理想が交わって
喧嚣与寂静 现实与理想交织融合
熱量を上げる
让内心的热度不断攀升
Ah yeah 躍動してくボディ
啊 是啊 躯体在尽情跃动
ほとばしるシナプスで
在激荡飞驰的神经突触间
未知の領域と感覚だ
那是通往未知领域的奇妙感官
全てがスローに見える
万事万物仿佛都放慢成了慢动作
Ah yeah この指先が 触れた極限の証
啊 是啊 这指尖所触碰到的正是迈向极致的证明
未来と手を繋げたならば
如果能够与未来紧紧相连
どんなにかいいや
该是多么美好的事情啊
加速していけ勝利者
继续加速向前冲吧 胜利者
Ah yeah 何度も何度も
啊 是啊 无论经历多少次
息絶えそうになっても
哪怕一次次濒临精疲力竭
落ちてはまた這い上がって
跌倒了就再次顽强地爬起
頂に手を伸ばす
将手伸向那最高的山巅
Ah yeah この掌を
啊 是啊 将这双掌
ぐっと胸に押し当てる
紧紧按压在胸口
確かに感じ取れるんだ
能够切实地感受到
"僕が居る"って証拠
这就是“我存在”的证明
誰の胸にもひとつ
在每个人的胸膛深处 都藏着这样一个音符
打ち鳴らせ 心臓の音
尽情去敲响吧 心脏的鼓点