00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8322e50b9291ff163a93c1c4faba961.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
劳伦斯老先生
热烈的掌声随即响起
但充当包厢的小床突然咔嚓一声折成两半
一下子浇灭了观众的满腔热情
罗德里戈和唐
佩德罗赶紧跑去救人
还好没人受伤
只是很多人都笑得说不出话来
大家的兴奋劲儿还没完全散去
哈娜就走了进来
麻起太太祝贺演出成功
请女士们下楼用餐
这实在太出人意料了
就连几个演员都没想到
当他们看见餐桌上摆的东西时
更是又惊又喜
面面相觑
大概是妈妈想好好款待他们吧
自从衣食无忧的日子一去不复返
家里已经很久没有出现这么多美味了
桌上摆着冰激凌
事实上有整整两大盘
一盘粉色的
一盘白色的
还有奶油蛋糕
十鲜水果和让人垂涎的法式夹心软糖
桌子中央还放着四大棚暖房培育的鲜花
姑娘们都惊呆了
先是盯着桌子
然后转头看着妈妈
妈妈看上去也特别开心
是精灵编出来的
艾米问
是圣诞老人
贝斯说
肯定是妈妈
虽然脸上还贴着白胡子和白眉毛
梅格还是露出了最美的笑容
肯定是妈起姑婆送来的
乔灵机一动
嚷嚷起来
都不对
是劳伦斯老先生送来的
玛契太太答道
劳伦斯家那个男孩的爷爷
他怎么会想到这个
我们都不认识他呀
梅格惊呼
汉娜
把你们的早餐会说给他家的仆人听
他是个古怪的老先生
不过听到这个很开心
他很多年前就认识我爸爸
今天下午给我送来一张很客气的便条
希望我允许他向孩子们略表心意
送些应景的小礼物
我不好拒绝
所以今天晚上就有了这场小小的晚宴
算是弥补只有牛奶和面包的早饭吧
肯定是那个男孩出的主意
我就知道是他
他是个好小伙子
真希望我们能交个朋友
他看上去挺想认识我们的
只是有点害羞
梅格又那么一本正经
路上遇到都不让我跟他说话
乔边说边啧啧称赞
这时盘子刚好传到他手上
冰淇淋已经开始融化了
你们说的是住在隔壁大房子里的那家人对吧
有个姑娘问我
妈妈认识劳伦斯老先生
但说他特傲慢
不跟邻居打交道
把孙子关在家里
逼着他拼命念书
只许跟家庭教师一起骑骑马
散散步
我们请他来家里参加舞会
但他没来
妈妈说她人挺好
但她从来不跟我们这些姑娘说话
有一次我们家的猫咪跑丢了
是她送回来的
我们隔着篱笆聊了两句
还挺投缘的
聊的好像是板球什么的
看见梅格过来
他就走掉了
我希望能跟他交个朋友
因为他需要找点乐子
这个我很确定
乔斩钉截铁的下了结论
他很有礼貌
看上去像个小绅士
我挺喜欢她的
如果有机会的话
我不反对你们交个朋友
今天的花是他亲自送过来的
要是我知道你们在楼上干什么
本该请她进屋坐坐的
他听见你们在上面又笑又闹
好像都不想走了
显然在家挺闷的
妈妈
还好你没请他进来
乔低头看了看自己的长靴
哈哈大笑
但我们以后排戏
他可以来看呀
说不定还能跟我们一起演呢
那肯定很好玩儿
我从来收收过这么漂亮的花
真好看
梅格兴致勃勃的盯着自己那束花
他们是很漂亮
但在我看来
贝斯种的玫瑰更香
妈奇太太说道
扭头闻了闻别在肩头的玫瑰
那朵花已经有点蔫了
贝斯依偎在妈妈身旁
轻声说
真希望能把我那束花送给爸爸
他的圣诞节过的恐怕没我们这么快活呢
瞧瞧
你在哪儿呀
梅隔在通向阁楼的楼梯下面大喊
我在这里
楼上传来一个沙哑的声音
梅格噔噔噔跑上去
发现妹妹正在一边啃苹果一边读着悲情小说瑞德克里夫的继承人
哭的泪流满面
窗外阳光普照
他裹着大披巾悬在一张三条腿的旧沙发里
这是乔最爱的避难所
他喜欢拿上五六个皱巴巴的粗皮青苹果
再带上一本好书来这里消磨时光
享受难得的宁静
小老鼠抱抱在周围乱跑
毫不顾忌瞧这个大活人
但没隔刚一现身
抱抱就溜回了洞里
乔抹掉脸上的泪水
等着姐姐宣布消息
简直太棒了
快瞧瞧
加德纳太太的正式邀请函
请我们参加明天晚上的舞会
梅格挥着那张珍贵的请柬大声说
然后带着少女的喜悦念起来
加德纳夫人诚邀玛奇小姐
约瑟芬小姐莅临除夕舞会
妈咪同意我们去了
但我们该穿什么呢
问了也白问
你知道我们只有复仇裙子
又没别的可以挑
乔答道
嘴巴里鼓鼓囊囊全是苹果
哎
要是能有条真丝的就好了
梅格叹了口气
妈妈说等我十八岁可能会给我买
但那还要等上两年呢
简直看不到头
我敢打包票
我们的抚绸裙子看上去跟真丝的没两样
穿上已经够漂亮的啦
你的裙子还跟新的一样我的倒是烧焦了一块儿
还撕了个口子
怎么办呀
烧焦的地方特显眼
怎么都弄不掉
你就安安静静坐着呗
别让其他人看见后面
前摆倒是没问题
我会给你系根新发带
妈咪会把她的珍珠小发卡借我
我的新鞋漂亮极了
手套也不赖
虽然没我指望的那么好
我的手套沾了柠檬汁
又没钱买新的
那就干脆不戴好了
乔说
他对穿衣打扮向来没什么兴趣
你必须戴
不然我就不去了
梅格斩钉截铁的说
手套比其他的都重要
跳舞怎么能不戴手套
要是你不戴
我会羞死的
反我就坐着好了
反正我也不爱跟人跳舞
转过来转过去可没劲儿了
我还是喜欢蹦蹦跳跳的
你可不能叫妈妈买新的
新的太贵了
你又那么粗心大意
你弄坏前几双的时候
妈妈就说今年冬天都不会给你买新的了
你就不能凑合凑合吗
梅格焦急说
我可以把它们揉成一团
攥在手里
别人就看不见脏的地方了
最多也只能这样了
对了
要不我们一人带一只干净的
拿一只脏的行吗
你的手比我的大
会把我的手套撑坏的
那双手套可是梅格的心肝宝贝
那我就不戴了
我才不管别人说什么呢
乔大喊一声
又捧起了 说
好吧好吧
我的给你
千万别弄脏了
好好表现
别把手背在后面
别盯着别人看
也别说老天爷呀
行吗
别担心
我会安安静静的
尽量不闯祸
只要我能忍得住
你赶紧去回复吧
让我把这个精彩故事看完
于是梅格跑去写承蒙邀请
不胜赶接了
接着他一边无忧无虑的唱着歌
一边整理他唯一的一条带蕾丝花边的裙子
与此同时
乔读完了故事
啃了四个苹果
又跟小老鼠玩了一会儿
除夕那一天
客厅里特别安静
因为两个姐姐在专心做大事
为舞会做准备
两个妹妹则装作女仆帮她们梳妆打扮
虽说打扮一点也不复杂
但大家还是跑上跑下
又是窃窃私语
又是哈哈大笑
有那么一阵子
屋里弥漫着一股浓浓的头发烧焦的味道
梅格想烫几缕卷发
乔乔拿起一把烧热的火钳
夹住事先用纸卷好的头发
这么冒烟没事吧
贝斯坐在床边问
水汽蒸发吗
乔回答
味道怪怪的
就像烧焦的羽毛
艾米边说边矜持的摸了摸自己漂亮的发卷
好了
现在我把纸拿下来
你们就会看到一堆小卷卷啦
乔说着放下了火钳
他把纸拿了下来
小卷卷却踪迹全无
因为头发全跟纸一起掉下来了
吓坏的发型师把一缕烧焦的发卷搁在受害者面前的柜子上
啊啊
你怎么弄的呀
完了完了
我没法见人了
我的头发呀
我的头发
梅河看着额头上参差不齐的发茬
绝望的呜呜直哭
真倒霉
你就不该叫我弄的
我总是捅篓子
抱歉抱歉
火箭太烫了
所以搞砸了
可怜的桥头囔着
望着焦黑的断发
懊悔的掉下了眼泪
也没完全搞砸啦
可以卷一卷
再系根发带
额头上扎个蝴蝶结
看上去就像最时兴的发型
我看见很多姑娘都这么打扮的
艾米安慰姐姐说
都怪我臭美
活该搞成这样
还不如别乱烫呢
梅格气冲冲的大喊
我也觉得
你的头发本来多顺溜多漂亮呀
不过很快就会长出来的
贝斯走过来安慰姐姐
亲了亲这一头被剪了毛的小绵羊
经过一番小波折
梅格终于梳妆完毕
在大家的齐心协力之下
乔也盘起了头发
穿上了裙子
衣饰虽然简简单单
但他们看上去漂亮极了
梅格一身带蕾丝花边的银灰色洋装
配蓝丝绒发网和珍珠小发夹
乔则是一身褐红色洋装
挺阔的男士亚麻衣领只带了一两朵白菊做装饰
两个姑娘各戴一只干净手套
手里拿一只脏的
大家都夸最终效果优雅大方
梅格的高跟鞋太紧
脚疼得要命
但咬紧牙关忍着
桥头上足足有十九根发卡
每一根都想直直戳进脑袋里
肯定也舒服不到哪里去
但话说回来
为了要漂亮
受罪也值得