ลมหายใจของเมื่อวาน - Lipta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เธอ เคยบอกเอาไว้
你 曾经说过
จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
曾誓言相守至最后一息
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
以为没有任何东西能改变
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
然而时光却悄然改变了心
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไป
诺言终成过往云烟
เหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้
只剩下我依然在这里
เมื่อชีวิตของเธอ
当你的生命
เลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
选择了面向未来
แต่ชีวิตของฉัน
而我的生命
ต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
却只能停留在昨日的呼吸中
แต่ก่อนยังไง
从前如何
วันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
今日我依旧如故
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม
无人能填补空白
ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
一切依旧如往昔那日
และแม้วันนี้
即使到了今天
เธอนั้นจะไม่รักกัน
你已不再爱我
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม
但我的心仍未能准备好
ที่จะก้าวเดินต่อไป
无法继续前行
เมื่อชีวิตของเธอ
当你的生命
เลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
选择了为了明天而活
แต่ชีวิตของฉัน
而我的生命
ต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
却依然停留在昨日的呼吸中
แต่ก่อนยังไง
曾经如何
วันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
今日我依旧如故
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม
无人能填补空白
ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
一切依旧如往昔
และแม้วันนี้
即使如今
เธอนั้นจะไม่รักกัน
你已不再爱我
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม
但我的心仍未能准备好
ที่จะก้าวเดินต่อไป
无法继续前行
แต่ก่อนยังไง
曾经如何
วันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
如今我依然如故
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม
没有新人添入
ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
一切依旧如昔日那般
และแม้วันนี้
即使在今天
เธอนั้นจะไม่รักกัน
你已不再爱我
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม
但我的心依旧未能释怀
ที่จะก้าวเดินต่อไป
无法继续前行
แต่ก่อนยังไง
昔日如何
วันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
如今我依旧如故
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม
没有人来填补空白
ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
没有人能替代你
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
我的心仍停留在那过去的时光
และแม้วันนี้
即使在今天
เธอนั้นจะไม่รักกัน
你已不再爱我
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม
但我的心仍无法释怀
ชีวิตฉันยังไม่พร้อม
我的生活仍未能向前
ที่จะก้าวเดินต่อไป
去继续前行