好きだって言えなくて - 田村由香里 (田村ゆかり)
詞:松井五郎
曲:板垣祐介
好きだって言えなくて
喜欢你说不出口
いつだって迷子で
一直像个迷路的孩子
私をいますぐ
现在立刻
見つけて見つけて
找到我吧
もっともっと逢いたいな
想更多地见面
不思議なんだなにしてても
真不可思议 不管做什么
君のことが気にかかる
都在意着你
青い空に胸の奥が
蔚蓝天空 心灵深处
急にキュンと震えて
突然剧烈震荡
ほんの少し切った髪に
稍微剪过的头发
気づいたかなわからない
不知道你是否会注意到
目と目が合うラインばかり
眼神交汇的line
探してる
一直寻找着
ねぇねぇねぇどうなのどっち
呐怎么样
そうそうそうそうなのそっち
是那样吗
ちょっとしたこと
小小的事情
ちゃんと知りたいだけ
也很想知道
Don't cry my heart
好きだって言えなくて
喜欢你说不出口
いつだってせつない
一直很难过
その微笑み受け止めたいから
想要接受那个微笑
Let me let me
Show me show me
ときめきはいつも魔法
心动一直是魔法
さみしさもヒントかも
寂寞也许是提示
ふたりはこれから
暗示我们今后
はじまるはじまる
会有新的进展
もっともっと逢いたいな
想更多地见面
ひとりきりがいつのまにか
独处这件事 不知何时开始
いままでよりつまらない
显得比以前要无趣
君のせいでいくじなしの
都怪你 我变得这么没出息
涙があふれそう
泪水盈眶
思うようにいかないほど
再一次不知道该说些什么
言葉をまた失くしてく
总是会词不达意
無口なのは君が好きの
沉默其实是
意味なのに
喜欢的意思
ねぇねぇねぇどうするどっち
呐怎么样
そうそうそうそうするそっち
是那样吗
恋のページは
恋爱的书页
いつも白いままね
依然是张白纸
Don't cry my heart
好きだって言えなくて
喜欢你说不出口
いつだって不安で
一直很不安
夢が続く一言をいま
现在说出继续这场梦的一句话
Let me let me
Tell me tell me
ときめいてわかる魔法
心动后理解的魔法
優しさを育てたら
衍生出温柔
思いをいますぐ繋いで繋いで
现在立刻让思念连成一体
もっともっと逢いたいな
想更多地见面
ねぇねぇねぇどうなのどっち
呐怎么样
そうそうそうそうなのそっち
是那样吗
ちょっとだけでも
一点点也好
一緒にいて欲しい
想更多地相处
Don't stop my heart
好きだって言えなくて
喜欢你说不出口
いつだって迷子で
一直像个迷路的孩子
その微笑み
想要接受
受け止めたいから
那个微笑
Let me let me
Show me show me
ときめきはいつも魔法
心动一直是魔法
さみしさもヒントかも
寂寞也许是提示
私をいますぐ
现在立刻
見つけて見つけて
找到我吧
もっともっと逢いたいな
想更多地见面