00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e868a107559ca77d71e4a57923a0167e.mp3
点击复制iron strike - さユり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NYO
曲：ZUN
编曲：NYO
ためらい消し去り
将犹豫彻底抹去
無限の空の下にたたずむ
伫立于无限的苍穹之下
めざした場所へと
朝着向往的彼方
ふと視線をやった
蓦然投去视线
Ahここには体がひとつある
啊 此处仅存一具身躯
ただそれを動かし
仅凭这副躯壳行动
心の闇を払った
便能驱散心中阴霾
信じるものを貫いて
贯彻我所坚信的事物
信じるものを守ってく
守护我所坚信的一切
この身を懸けて
赌上这副身躯
熱く抗え
炽热地抗争
孤独のうちに果てようとも
即便在孤独中迎来终结
想い貫け魂の刃で
也要以灵魂之刃贯彻信念
砕け鎖を
粉碎那枷锁
たとえ刹那に消えようとも
哪怕最终转瞬即逝
全て捧げて
献上我的全部
散りゆくその日まで
直至凋零之日
無為なる時間は
无为虚度的时光
二度とは戻らぬ過去になって
终成无法回溯的过往
悔んだ数だけ
越是懊悔的次数累积
気持ちは強くなる
心志就愈发坚定
Ahそこには誰にも
啊 那里曾有人悄然消散
知られる事なく散った
不曾被任何人知晓
静かに消えゆく
静默消逝的
夢の欠片が
梦之碎片
誰のものでもない運命
化作无人认领的命运
志だけ
唯有心中志向
この胸に強く描いて
在胸中深深铭刻
強く踏み出せ
坚定地迈出步伐
気高い願いあるのならば
若怀揣崇高的愿望
挑め何度も
便不断挑战吧
届かないとしても
即便永远无法触及
たったひとつの
将唯一仅存的
心の刃を貫いて
心灵之刃贯穿到底
刻む想いは
铭刻的思念
散ってゆく彼方へ
终将飘散至远方