00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8893faa14316bbf213440c721dbb2c8.mp3
点击复制Booo! - MORE MORE JUMP！
TME享有本翻译作品的著作权
词：TOKOTOKO(西沢さんP)
曲：TOKOTOKO(西沢さんP)
また始まった忘れんぼう
又开始了 你这个健忘的人
手帳の隅っこだって
明明在笔记角落
カレンダーにだって
还有日历页面上
マルしておいたのに
都标有圆形记号
どうして怒ってるか
我究竟为何生气
おわかりですか？
你难道不懂吗？
謝っても許さないんだからね
就算道歉我也不会原谅你的
「もう 知らない」
“我不会再管你了”
どこにでもあるような
总觉得无处不在般
どこにもないような
又像根本不存在
シアワセ探しは
我在不久前
まだ始まったばっか
才开始找寻幸福
楽しみにしてたプリンだって
就连期待已久的布丁
君に食べられる為に生まれた
也不是为了让你享用
わけじゃなかったのにな
才生产出来的啊
それちょっとだけちょうだい
只要给我一口就好
ねえひと口だけちょうだいなんて
呐 稍微让我尝一口吧
あまりにも都合が
你这样的想法
良すぎじゃないの？
也太天真了吧？
飽きちゃったらいらない
一旦厌倦就说不吃了
残しちゃったらごめんなさいって
吃不完剩下了又会撒娇道歉
君のせいかしら？
都是你的错吧？
一体全体 私のことを
我要问问你
どれくらい愛してる？って
到底有多么爱我？
言葉じゃなくて形で欲しいのです
希望你能拿出行动而不是嘴上说说
今日が何の日かお忘れですか？
你忘了今天究竟是什么日子吗？
でも誕生日なんて言うのも
但让我直接告诉你是我的生日
ちょっと癪ね
我会有些不爽
「もう 嫌い」
“已经 烦了”
結婚するとかしないとか
说什么究竟要不要结婚
子供は何人欲しいとか
孩子的话想要几个
シアワセ家族計画を掲げる前に
在计划共建幸福的家庭之前
タバコやお酒は控えるとか
不要再抽烟喝酒了
明日から真面目にやるとか
从明天起认真努力
だらだら続いているじゃんじゃん
虽然嘴上说着这样的话
じゃんじゃんじゃんじゃんじゃん
你不是照旧拖拖拉拉的
それちょっとだけちょうだい
只要给我一口就好
ねえひと口だけちょうだいなんて
呐 稍微让我尝一口吧
あまりにも都合が
你这样的想法
良すぎじゃないの？
也太天真了吧？
飽きちゃったらいらない
一旦厌倦就说不吃了
残しちゃったらごめんなさいって
吃不完剩下了又会撒娇道歉
君のせいかしら？
都是你的错吧？
ひと口だけちょうだい
只要一口就好
もうひと口だけちょうだいなんて
再让我尝一口味道吧
甘え上手って罪なんじゃないの？
擅长撒娇不是种罪嘛？
ちょっとだけちょうだい
给我吃一口嘛
ねえ出来たら
呐 可以的话
全部ちょうだいなんて
全都给我吧 说这种话
君のせいかしら？
都是你的错吧？
私のせいかしら？
还是要怪我呢？
やっぱ君のせいかしら
果然还是要怪你吧