Your Sister Can't Twist(But She Can Rock'n' Roll) (Remastered 2014) - Elton John (艾尔顿·约翰)

I could really get off being in your shoes

我可能真的会追随你的步伐离开这里

I used to be stone sold on rhythm and blues

过去的我热衷于音乐蓝调

I heard of a place at the back of town

镇子后面听说有一个地方

Where you really kick the sh*t when the sun goes down

当太阳下山的时候你可以在那里发泄一下

I really got buzzed when your sister said

当你姐姐说了之后我真的不知道该怎么办了

Throw away them records 'cause the blues is dead

扔掉那些标签吧，因为没有让你难过的事情了

Let me take you honey where the scene's on fire

亲爱的让我带你去那热情似火的地方吧

And tonight I learned for certain that the blues expired

今夜我知道所有不快终会离去

Oh your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

She outbucks the broncos in the rodeo-do

她在竞技赛上训练着野马

She's only sixteen but it's plain to see

她只有16岁但是这种现象确实很常见的

She can pull the wool over little old me

她会欺骗我

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

Your sister can't twist but she got more soul than me

你的姐妹不太会跳舞但是她比我更有自己的灵魂

Somebody help me 'cause the bug bit me

有虫子咬我谁来帮帮我呀

Now I'm in heaven with the aching feet

现在我在天堂拖着我那依然很疼的脚踝

But I'll be back tonight where the music plays

但是明晚我会回到音乐响起的地方

And your sister rocks all my blues away

你的姐妹用摇滚将我所有的烦恼都带走了

I really got buzzed when your sister said

当你姐姐说了之后我真的不知道该怎么办了

Throw away them records 'cause the blues is dead

扔掉那些标签吧，因为没有让你难过的事情了

Let me take you honey where the scene's on fire

亲爱的让我带你去那热情似火的地方吧

And tonight I learned for certain that the blues expired

今夜我知道所有不快终会离去

Oh your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

She outbucks the broncos in the rodeo-do

她在竞技赛上训练着野马

She's only sixteen but it's plain to see

她只有16岁但是这种现象确实很常见的

She can pull the wool over little old me

她会欺骗我

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

Your sister can't twist but she got more soul than me

你的姐妹不太会跳舞但是他比我更有自己的灵魂

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

She outbucks the broncos in the rodeo-do

她在竞技赛上训练着野马

She's only sixteen but it's plain to see

她只有16岁但是这种现象确实很常见

She can pull the wool over little old me

她会欺骗我

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

Your sister can't twist but she can rock and roll

你的姐妹不太会跳舞但是她会摇滚

Your sister can't twist but she got more soul than me

你的姐妹不太会跳舞但是她比我更有自己的灵魂