00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e890fa4c6b2152910a2c54f82bf41c58.mp3
点击复制
ReBreak - BACK-ON (バックオン)/鈴木杏奈
TME享有本翻译作品的著作权
词：KENJI03/TEEDA
曲：KENJI03
编曲：KENJI03
積み上げた栄光もプライドも
这一路所积累的荣耀与骄傲
一瞬で崩れ落ちた
在顷刻间分崩离析
まるでパラレルワールド
简直就像平行世界
取り残されたブラックホール
所留下的那个黑洞一样
Never underestimate the battle scars
永远都不要小觑战争的伤痕
I won't let you down
我不会让你失望
There is nothing wasted about our lives
我们的人生之中不曾有任何浪费
無駄はない
不存在浪费
Ain't that right?
正是如此吧?
Kick 'em a*ses in the metaverse
在元宇宙中将他们一举击溃
Uh またここに立つ気高く
再次在此骄傲地站起身来
空白な時を飲み込む
接纳这段空白的时光
静けさを切り開く
将这片静谧划破
Blah blah blah blah we're back
在纷纷议论中我们强势回归
また始まる
让一切再度开始
最高速度で駆け抜けるimagination
想象着以最快速度驰骋的那一幕
感情のknockがhigher
感情的敲击愈发激昂
(Red zoneでもまだ振り切るcrossfader)
(就算身处红区仍要摆脱一切平滑过渡)
One nation回り続けるemotion
团结一致的信念流转于心
ゼロからのcreation
从无到有铸造一切
(錆びついた王冠今壊せbreakers)
(破坏者们 在此刻打碎锈迹斑驳的王冠吧)
Stand up 未知のミライへdive
奋力站起 深潜至未知的未来吧
この先誰もがチャレンジャー
从今往后任谁都将是挑战者
もう完成形のストーリーを描いて
已经描绘出一个完美无缺的故事
高らかに超えろbreaker
破坏者 在高歌中跨越阻碍
追いかけてくるプレッシャーを
怀揣着将一路追逐的压力
一瞬で撃ち倒すくらいの
在顷刻之间击溃般
無敵なマインド
无敌的心态
Oh 限界を今遮って
此刻便阻断这界限
そびえ立つkingdom 崩壊cuz we're back
高耸眼前的权威 也会因我们的回归而坍塌
プランは無いfree style
不曾计划自由行事
もう一度turn up the speaker
将音量再度调大吧 演讲者
ブレないaim like 一騎当千
坚定不移势如一骑当千
Again and again ぶち抜いてく脳天
这种感觉会一次又一次直冲大脑
見つけた夢は儚く
寻觅的梦想太过虚幻
消えていく運命でも
就算最后注定消散殆尽
Blah blah blah blah we're back
在纷纷议论中我们强势回归
変わり続くgenerationに立ち向かうmotivation
以勇敢面对这个瞬息万变的世代为动机
再生を誓った my hands
发誓会亲手重塑一切
(It's time to break it all 栄光をまたplayback)
(已经是时候打破这一切了 让荣耀再次重现)
破壊なくして創造はなし
没有破坏就不会有创造
生まれ変われ
历经重生吧
始まりを照らして
照亮全新的开始
(しないぜ降参 hey blast away the haters)
(我不会投降的 一击粉碎那些仇恨者)
磨いたskill like a blade
磨炼的技巧如同锋利的刀刃
刻み込む pain
痛楚让人铭心刻骨
I'm still crawling in the game
我仍在游戏之中竭力挣扎
衝撃 like blowback
冲击与后坐力无异
旧式のcompass 未だ見せる光沢
老旧的指南针 仍旧闪现着光泽
Ain't nothing wrong
就算这样也未尝不可吧
響け咆哮 to the top
让咆哮响彻云霄 直抵巅峰
Blah blah blah blah we're back
在纷纷议论中我们强势回归
また始まる
让一切再度开始
最高速度で駆け抜けるimagination
想象着以最快速度驰骋的那一幕
感情のknockがhigher
感情的敲击愈发激昂
(Red zoneでもまだ振り切るcrossfader)
(就算身处红区仍要摆脱一切平滑过渡)
One nation周り続けるemotion
团结一致的信念循环流转
ゼロからのcreation
从无到有铸造一切
(錆びついた王冠今壊せbreakers)
(破坏者们 在此刻打碎锈迹斑驳的王冠吧)
Stand up 未知のミライへdive
奋力站起 深潜至未知的未来吧
この先誰もがチャレンジャー
从今往后任谁都将是挑战者
もう完成形のストーリーを描いて
已经描绘出一个完美的故事
高らかに超えろbreaker
破坏者 在高歌中跨越阻碍