Ghost - BABYMONSTER (베이비몬스터)

TME享有本翻译作品的著作权

词：奈良ひより/SNNJ/gratia/Yumika Kondo/TSINGTAO/Yukurino/Ryo Ito/ASA/CHOICE37/Sandra Wikstr*m/RUKA

曲：奈良ひより/SNNJ/gratia/Yumika Kondo/TSINGTAO/Ryo Ito/Sandra Wikstr*m

编曲：DEE.P/Lil Shark/J.DOOR/YG/Airplay

制作人：DEE.P

BABY I'mma MONSTER

宝怪重磅登场

I see you looking at me

我感受到你投来的视线

気が狂いそう Go crazy

就快要让我失去理智

Wherever I go

不论我去往何处

You're always around

你总是与我如影随形

And when you hear that Ooh

当那个消息传入你耳畔时

君はまた落ちてくの Ooh

你将会再次万劫不复

夜明けまで

在夜尽天明之前

Gotta shake 'em off

必须要挣脱重重阻碍

映して Mirror 隠して Mirror

映在镜子之中 又藏匿于镜子深处

答えはほら Ooh

答案已显而易见了

私が私信じるだけ

我只相信我自己而已

So I'll never cry for you

所以我绝对不会为你而哭泣

Goin' Goin' Ghostin'

步履不停 如同鬼魅

Can't scare me like ghosts would

休想用那些邪门歪道来吓唬我

Oh-ah oh-ah

Gossin' Gossin' Gossin'

哪怕周遭充斥着流言蜚语

気にしない Noises

又何须理会那些噪音

Oh-ah

Growin' to glory

历经成长攀上荣耀巅峰

Don't cha worry about me

根本轮不到你来我为担忧

手上げろwhere I can see

高举双手 让我看到吧

Do you feel me? 私って イケ イケてる

你懂不懂我的气魄? 我就是如此完美 无与伦比

見てyo Sheesh

给我看好 将惊艳众人

Ki ki kickin' that flow

这节奏让我火力全开

Make it go fast

不论是快还是慢

Make it go slow

统统都由我掌控

壊れる幻想

幻想终会破灭

Get the chainsaw

提起电锯追逐不休

I'mma chase y'all

你们都已无处可逃了

Baby can't stop

宝贝 不要停下

もっと熱く

更加热血沸腾

Ah 何も怖くない

我已经无所畏惧了

Ah 悪夢さえスリルにして

就连噩梦也是一种刺激的调剂

映して Mirror 隠して Mirror

映在镜子之中 又藏匿于镜子深处

未来へ いま Ooh

此刻便奔赴未来吧

心の声だけ信じて

我只相信自己的心声

So I'll never stop for you

所以我绝对不会为你而停留

Goin' Goin' Ghostin'

步履不停 如同鬼魅

Can't scare me like ghosts would

休想用那些邪门歪道来吓唬我

Oh-ah oh-ah

Gossin' Gossin' Gossin'

哪怕周遭充斥着流言蜚语

気にしない Noises

又何须理会那些噪音

Oh-ah

Growin' to glory

历经成长攀上荣耀巅峰

Haters

黑子们听好

Umm ha ha

Duh duh duh Ghostin' Ghostin' you boy

鬼魅终会与你纠缠不休 小子

Umm haters

黑子们听好

I can see right through you baby yeah

我早就已经将你看透了 宝贝

Goin' Goin' Ghostin'

步履不停 如同鬼魅

Can't scare me like ghosts would

休想用那些邪门歪道来吓唬我

Oh-ah oh-ah

I know what you trying to do

我很清楚你使出的那些套路

Go Go Gossin' 気にしない Noises

步履不停 哪怕流言四起 又何须理会那些噪音

Gossin' Gossin' Gossin'

哪怕周遭充斥着流言蜚语

気にしない Noises

又何须理会那些噪音

Oh-ah

Catch me if you can

有本事你就来追上我

They doing what they supposed to do

他们不过是在做自己分内的事情

Ooh Lala Lalala Lalala yeah oh

We doing what we supposed to do

我们也会履行自己的使命

Oh-ah

Get out

给我出去

Let me be

不要来烦我