00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8a6cbdefc66a1c794640f5ff4569047.mp3
点击复制Do You Think That I Do Not Know (Remaster 1996) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Henry Lawson
They say that I never have written of love
人们说我从未写过爱情
As a writer of songs should do
作为一个歌曲作家应该写的那样
They say that I never could touch the strings
人们说我从未能触动琴弦
With a touch that is firm and true
以坚定而真实的触感
They say I know nothing of women and men
人们说我对男女之情一无所知
In the fields where love's roses grow
在爱情玫瑰盛开的田野里
I must write they say with a haunting pen
我必须用令人难忘的笔触写作，他们说
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗
My love burst came like an english spring
我的爱如英伦之春般绽放
In the days when our hair was brown
在我们青丝未染的岁月里
And the hem of her shirt was a sacred thing
她衣袂的边缘如同圣物
And her hair was an angel's crown
她的发丝宛如天使的光环
The shock when another man touched her arm
当他人触碰她手臂时的震撼
Where the dancer sat in a row'
舞者并排而坐的地方
The hope and despair and the false alarm
希望与绝望，还有虚假的警报
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗
By the amber lights on the western farms
在西边农场的琥珀色灯光下
You remember the question you put
你记得你提出的问题
While you held her warm in your quavering arms
当你将她温暖地抱在颤抖的臂弯中
And you trembled from head to foot
你从头到脚都在颤抖
The electric shock from her fingertips
她指尖传来的电击般触感
And the murmuring answer low
以及低声的呢喃回答
The soft shy yielding of warm red lips
那温暖红唇的温柔羞涩回应
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗
She was buried at brighton where gordon sleeps
她被安葬在戈登长眠的布莱顿
When I was a world away
那时我远在他乡
And the sad old garden it's secret keeps
那座悲伤的老花园守护着它的秘密
For nobody knows today
如今无人知晓
She left a message for me to read
她为我留下了一封信
Where the wild wide oceans flow
在辽阔的海洋边
Do you know how the heart of a man can bleed
你可知道一个男人的心会如何流血
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗
I stood by the grave where the dead girl lies
我站在那逝去女孩的墓旁
When the sunlit scene was fair
当阳光洒满这美好场景
'Neath the white clouds high in the autumn skies
在秋日高空中白云之下
I answered the message there
我回应了那里的讯息
But the haunting words of the dead to me
但那逝者萦绕心头的言语
Shall go wherever I go
将随我走到天涯海角
She lives in the marriage that might have been
她存在于那段未竟的婚姻之中
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗
Do you think that I do not know
你认为我真的不懂吗