I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress|1937) - Fred Astaire/George Gershwin (乔治·格什温)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Bad news go away

坏消息请走开

Call round some day

改天再来拜访

In March or May

三月或五月吧

I can't be bothered now

此刻我无心理会

My bonds and shares

我的股票债券

May fall downstairs

或许一落千丈

Cares who cares

谁在乎谁在意

I'm dancing and I can't be bothered now

我正起舞 此刻无心理会

I'm up among the stars

我翱翔于星辰之间

On earthly things I frown

对尘世琐事不屑一顾

I'm throwing off the bars

挣脱束缚我的枷锁

That held me down

不再被禁锢

I'll pay the piper

待到时机成熟

When times are riper

再偿还代价

Just now I shan't

此刻我偏不妥协

Because you see

因为你看啊

I'm dancing and I can't be bothered now

我正起舞 此刻无心理会