00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8bc546c779055aa4c0c9c9078aaaad9.mp3
点击复制染色 - そらる (Soraru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：buzzG
曲：buzzG
编曲：buzzG
制作人：soraru
僕の色ってなんだろう
我的颜色究竟是什么
君の色ってなんだろう
你的颜色又是什么呢
生まれた意味に縛られて
被与生俱来的意义所束缚
こぼしてしまったんだ
早已让色彩零落殆尽
"誰の代わりなんだろう
“究竟是谁的替代品呢
自分じゃなくて
若不做自己
いいんだろう"
也没关系吧”
呪いが支配して
诅咒侵蚀了内心
放り投げたそれは
被随手丢弃的答案
すぐそばにあって
明明近在咫尺
大人になって
成为大人之后
見ないふりして
却装作视而不见
忘れちゃって
逐渐遗忘殆尽
誰の色でもないまま
保持不属于任何人的色彩
ここに在ると聞こえた
在此处存在的回响
ありきたりな色だって
即便是平凡的颜色
鮮やかに彩られてゆく
也会被鲜艳地浸染
縄張りを争うように
如同争夺领地般
塗り合う未来航路
涂抹交汇的未来航路
取り留めのない会話も
连漫无目的的对话
宝物だって言えるから
也能称之为宝物
僕らの物語で染め上げよう
就用我们的故事将其染尽吧
好きな色ってなんだろう
喜欢的颜色究竟是什么呢
見たい色ってなんだろう
想看到的色彩又是什么呢
胸をはるようにいえたのは
能挺起胸膛说出答案
君のおかげ
都是多亏了你
この痛みもあの怒りも
无论是这份痛楚还是那份愤怒
笑って泣いたことも
无论是欢笑还是泪水
白い箱には
纯白的箱中
すべてが詰まっていたんだよ
早已塞满了这一切
それが僕でそれが君で
那是我 那也是你
変わらない原色で
以永不褪变的原色
キャンパスに描いた幻よ
在画布上描绘的幻影啊
消えないで
请不要消失
ボロボロになって
即使逐渐支离破碎
色褪せちゃって
即使色彩褪去殆尽
いつかはみんな灰になって
终有一天会化为灰烬
それでも確かに在ったもの
那些确凿存在过的事物
すぐそばにあった
明明近在咫尺
大人になった
成为大人之后
けれどもずっと僕を待って
却依然在原地等待着我
誰の色でもないまま
保持不属于任何人的色彩
ここに在ると 叫んでいた
在此处存在的呐喊
ありきたりな色だって
即便是平凡的颜色
鮮やかに彩られてゆく
也会被鲜艳地浸染
白か黒かなんてきっと
若执着于非黑即白
おもしろくないでしょう
未免太过无趣了吧
取り留めのないすべてが
若能将漫无目的的一切
宝物だって言えたなら
都称之为宝物
僕らの物語で染め上げよう
就用我们的故事将其染尽吧
僕の色ってなんだろう
我的颜色究竟是什么
君の色ってなんだろう
你的颜色又是什么呢
重なり合って混ざり合えば
若彼此重叠交融
意味はあるでしょう
定会诞生意义吧