00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8bccb80054e072fea397697e2ecaf8c.mp3
点击复制Petit fantôme - Cécile Corbel
Lyrics by：Simon Caby/Cécile Corbel
Composed by：Simon Caby/Cécile Corbel
T'es né sous au ciel gris
你出生时天空灰白
Dans la baie de galway
在戈尔韦湾
J'étais jeune si jeune et toi
那时我还年轻 非常年轻
Si petit si petit
而你好小 非常小
Dix ans ont passé déjà
十年过去了
Au Magdalene Laundry
我一直在这个庇护所
Dix ans que tu grandis sans moi
这十年我不在你身边
Loin d'ici loin d'ici
你在遥远的地方 遥远的地方
Prends-moi dans tes bras
把我拥入你的怀里
Reste au moins jusqu'à l'aube
留下来 至少等到早上再走
O jusqu'à l'aube
等到早上再走吧
J't' en prie serre-toi contre moi
我求你了 抱着我
J'ai plus jamais peur des fantômes
我从来不怕幽灵
Des fantômes
幽灵
Je serre une photo de nous
我紧紧握着我们的照片
Le soir pour m'endormir
就这样沉沉睡去
Je repense au feu de tes joues
我想起你火红的脸颊
à ton sourire
还有你的笑容
Ton sourire
你的笑容
O bien sûr le temps passe
的确 时间一去不回
Mais pas les souvenirs
但回忆不会消失
Toujours cette eau dans mon regard
我眼里的泪水
Qui scintille qui scintille
一直闪烁着
Prends-moi dans tes bras
把我拥入你的怀里
Reste au moins jusqu'à l'aube
留下来 至少等到早上再走
O jusqu'à l'aube
等到早上再走吧
J't' en prie serre-toi contre moi
我求你了 抱着我
J'ai plus jamais peur des fantômes
我从来不怕幽灵
Des fantômes
幽灵
Est-ce que tu l'appelles maman
你也叫**妈吗
Est-ce que te veille la nuit
她会在夜里守护着你吗
Dis fais-tu des moulins à vent
还有 你们会一起做风车吗
Et des bêtises des bêtises
会一起胡闹吗
Reste un peu ici
在这里待一会吧
Reste un peu et serre-moi fort
待一会 紧紧抱着我
Tiens-moi compagnie
陪着我
Je crois que je deviens folle
我都快要疯了
Prends-moi dans tes bras
把我拥入你的怀里
Reste au moins jusqu'à l'aube
留下来 至少等到早上再走
O jusqu'à l'aube
等到早上再走吧
J't' en prie serre-toi contre moi
我求你了 抱着我
J'ai plus jamais peur des fantômes
我从来不怕幽灵
Des fantômes
幽灵