00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e8c07f929f36bd64f54b2f81b14a1c48.mp3
点击复制
てのひら - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナオト・インティライミ/佐伯ユウスケ
曲：ナオト・インティライミ
「あこりゃひどい」って
「这真是糟糕透顶啊」
手相占い師
手相占卜师
「この時期からこの時期
「从这段时期到那段时期
最悪ですね」
简直糟透了」
見てもらうんじゃなかった
早知就不该来占卜
余計なお世話だ
真是多管闲事
っていうかそれ
话说回来这些预言
いつのこと
究竟是指什么时候的事呢
言われたんだっけな?
刚才说的那些吗
もう賽は投げられてんだ
反正命运之骰已经掷下
過去に
过去
手を焼いたってしょうがない
再苦恼也于事无补
未来を探してるこのてのひら
探寻未来的这双手掌
遠く遠く微かに光る
向着远方遥远微弱的光芒延伸
昨日を乗り越えて来た
正是因为跨越了昨日的我
今日だから
才能站在今天
想いのしわが
思念的皱纹
ひとつ刻まれてゆくよ
正一道一道地铭刻其上
じゃんけんはいつも
猜拳时我总是
平和にチョキっす
总是和平地出剪刀
君は力んで
你却气势汹汹
手加減なしのグーかい?
毫不留情地出石头吗
だけど負けたって
但就算输了
それが負けだって
那也不算失败
ここはパーッと
这里应该潇洒地
景気よくいきたいもんでしょ?
出个布活跃气氛才对啊
涙を拭くために
并非为了拭去泪水
この手があるわけじゃないから
才拥有这双手的
未来を見つめてるこのてのひら
凝视未来的这双手掌
まだ見ぬ君を救いたいけど
虽想拯救尚未谋面的你
やっぱり僕が
但说到底我能做到的
できることと言えば
也不过是尽力将
このてのひら届くところまで
这双手掌所能触及之处
なんだろう
传递给你吧
見ないようにしてた
刻意不去注视
荒れたてのひら
粗糙干裂的手掌
冬のせいにすれば
若将之归咎于寒冬
それですむから
便能得到解脱
だけど君が
但若你说
春を待つというなら
要等待春天降临
改めよう
那就重新振作
ちゃんと暖めよう
好好温暖它吧
未来を握りしめた
紧握未来的这双手掌
このてのひら
这双手掌
高く高く空にかかげる
高高地向着天空伸展
昨日より強くなれた気がして
仿佛比昨日更加坚强
想いのしわが
思念的皱纹
今日も刻まれていくよ
今日也仍在继续铭刻