Messin' Around (Original Performed by Pitbull) - Pablo Estrella y Los Gauchos/Enrique Iglesias (安立奎·伊格莱希亚斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Rr

Composed by：Junior/Perez/Iglesias

She's got me like na na na na na

她让我神魂颠倒 呐呐呐呐呐

Na na na na na na na na

She's got that look in her eyes

她眼中闪烁着危险信号

Enrique Iglesias

Like she wants to mess around

仿佛想要放纵一场

Enrique talk to 'em

Enrique 快告诉她

I heard it from a friend who

听朋友说起你的传闻

Heard it from a friend who

辗转得知的消息里

Heard it from another you been messin' around

都在传你四处留情

I'm hoping that your friend too

但愿你的闺蜜们

Told you about me too

也向你提起过我

'Cause I'mma tell you straight up

我就直说了吧

I been messin' around

我也不是安分的人

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been

我一直在玩火 一直在

Yeah I been messin' around

是的 我一直在玩火

The way you lick your lips yeah I like that

你轻舔嘴唇的样子 我喜欢

When you act like a bad girl

当你假装坏女孩时

I like that

我喜欢

That little sexy look you got

你那性感的小眼神

Mmh I like that

嗯 我喜欢

The way you whisper in my ear

你在我耳畔的轻声细语

How you want it when you want it girl I like that

随心所欲的模样 正合我意

Let's go baby let's ride

来吧宝贝 让我们启程

Let's not talk about it let's do it

不必多言 付诸行动

How you want it in the suspension

你渴望在悬而未决时缠绵

Both of them I flew in

我早已为此刻准备周全

We can get freaky in the morning

我们可以在清晨纵情欢愉

Or in the afternoon

或是午后时光

We can go all night long baby it's all up to you

我们可以彻夜狂欢 宝贝 一切由你决定

You can get it sexy if you want to

只要你愿意 就能展现性感魅力

And you can bring your girls if you want to

若你愿意 也可带上你的闺蜜

And we can hit the crib if you want to

若你愿意 我们就能回到爱巢

And we can mess around if you want

若你愿意 我们就能尽情缠绵

To tell me you want to

只要你开口说愿意

I heard it from a friend who heard

从朋友的朋友那里听说

It from a friend who

辗转传来的消息

Heard it from another that

他们都在议论纷纷

You been messin' around

说你最近不太安分

I'm hoping that your friend too

但愿你的闺蜜们

Told you about me too

也向你提起过我

'Cause I'mma tell you straight up

我就直说了吧

I been messin' around

我也不是安分的人

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been

我一直在玩火 一直在

Yeah I been messin' around

是的 我一直在玩火

Enrique let's break it down right quick

恩里克 让我们速战速决

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

The way you talk dirty yeah

你低语时的撩人模样

I like that

我喜欢

I like that

我喜欢

The way you bring other girls

你让其他女孩黯然失色

I like that

我喜欢

I like that

我喜欢

The way you wear them heels

你踩着高跟鞋的姿态

I like that

我喜欢

I like that

我喜欢

No thong up under that skirt ooh

裙摆下若隐若现的风情

I like that

我喜欢

I like that

我喜欢

And you can get crazy yeah that's cool

你可以尽情放纵 没关系

You can get loose yeah that's cool

你可以彻底释放 没关系

We up so rolling

我们如此沉醉

Yeah that's cool

是的 这很酷

Let's jump on the bar yeah that's cool

一起跃上吧台 没错就是这种感觉

Let's push the gas I'm like ooh

加速前进 我忍不住惊叹

I don't mean to be rude but I swear to God

并非有意冒犯 但我向天发誓

There's so many things that

有太多事情

I'd love to do to you

渴望与你共赴

You can get it sexy if you want to

只要你愿意 就能展现性感魅力

And you can bring your girls if you want to

若你愿意 也可带上你的闺蜜

And we can hit the crib if you want to

若你愿意 我们就能回到爱巢

And we can mess around if you want to

若你愿意 我们不妨纵情欢愉

Tell me you want to

告诉我你心之所向

I heard it from a friend who heard it

风言风语辗转传入我耳中

From a friend who

听说你近来

Heard it from another that

他们都在议论纷纷

You been messin' around

说你最近不太安分

I'm hoping that your friend too

但愿你的闺蜜们

Told you about me too

也向你提起过我

'Cause I'mma tell you straight up

我就直说了吧

I been messin' around

我也不是安分的人

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been I been

我早已按捺不住 蠢蠢欲动

I been messin' around I been

我一直在玩火 一直在

I been

我已

Yeah I been messin' around

是的 我一直在玩火

Enrique let's break it down right quick

恩里克 让我们速战速决

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢

I'm ready girl are you ready

我已准备好 宝贝你呢