You're Welcome (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version) - Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

Composed by：Lin-Manuel Miranda

I see what's happening here

我明白此刻的情形

You're face-to-face with greatness and it's strange

你正与传奇面对面 这感觉不可思议

You don't even know how you feel it's adorable

你连自己的感受都说不清 真是可爱

It's nice to see that humans never change

人类永远不变的模样真令人欣慰

Open your eyes let's begin

睁开双眼 让我们开始吧

Yes it's really me breathe it in

没错就是我 尽情感受

I know it's a lot the hair the bod

我知道这很震撼 这发型 这身材

When you're staring at a demigod

当你凝视着半神的风采

So what can I say except you're welcome

除了"不客气"我还能说什么

For the tide the sun the sky

潮汐阳光和天空都是我馈赠

Hey it's okay it's okay you're welcome

嘿 别客气 真的别客气

I'm just an ordinary demi-guy

我只是个普通的半神小伙

So what can I say except

所以除了

You're welcome

"不客气"

For the tide the sun the sky

潮汐阳光和天空都是我馈赠

Hey it's okay it's okay you're welcome

嘿 别客气 真的别客气

I'm just an ordinary demi-guy

我只是个普通的半神小伙

Honestly I can go on and on

说真的我能滔滔不绝

I could explain every natural phenomenon

自然万象我都能解说

The tide the grass the ground

潮汐青草还有大地

Oh that was me I was messing around

哦那都是我在玩耍嬉戏

I killed a snake I buried it's guts

曾斩杀巨蛇埋其脏腑

Sprouted a tree now we've got coconuts

如今树木结满椰果

What's the lesson

这说明了什么道理

What is the takeaway

重点是什么

Don't mess with Maui when he's on the breakaway

当毛伊大发神威时 最好别来招惹

And the tapestry here in my skin

看我肌肤上这些图腾印记

Is a map of the victories I win

记载着我所有辉煌战绩

Look where I've been I make everything happen

看我的丰功伟业 万物皆由我主宰

Look at that mean mini Maui just tikkity tappin'

瞧那个迷你毛伊正踩着节奏摇摆

Singing and scratchin'

哼着小曲儿

Flipping and snappin'

潇洒地弹指

People are clappin' hearing me rap and

众人鼓掌听我说唱

Bring the chorus back in

副歌再次回荡

Well anyway let me say you're welcome

无论如何容我道声不客气

For the wonderful world you know

为这美好人间

Hey it's okay it's okay you're welcome

嘿 别客气 真的别客气

Well come to think of it I gotta go

转念一想我该启程

Hey it's your day to say you're welcome

今天该轮到你道谢

'Cause I'm gonna need that boat

因我急需那艘船

I'm sailing away away you're welcome

我正乘风破浪远航 不必客气

'Cause Maui's the ultimate God woah

因为毛伊是最伟大的神明 哇哦

You're welcome you're welcome

别客气 别客气