เก็บไว้ในใจคนเดียว (เพลงประกอบละคร กระตุกหนวดเสือ) - Sakda Inca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:ดิลก ดิเรกฤทธิ์ /เรืองกิจ ยงปิยะกุล
อย่าไปหวังอะไร เมื่อไม่มีสิทธิ์จะหวัง
不要抱有任何希望 当你没有资格去奢望
เพราะรู้ดีทุกอย่าง ว่าเราแตกต่างเท่าไร
因为深知一切 我们之间差距多大
อย่าไปฝันอะไร เมื่อมันยิ่งเจ็บช้ำใจ
不要抱有幻想 它只会让你更加心痛
คิดทบทวนซะใหม่ ถ้ายังจะไปรักเธอ
重新思考一番 若你还要去爱她
มีแต่ผิดหวัง จะหวังมันไปทำไม
只会失望 不如放弃无谓的希望
มีแต่ปวดใจ อย่างไรก็ไม่มีทาง
只会心痛 无论如何都没有可能
เก็บความรัก เก็บคำรัก ที่ใจฉันมีให้เธอ
将爱意深藏 将情话藏起 你给我的一切
ส่วนลึกในใจ ไม่ให้มีใครได้รู้
内心深处,不让任何人知晓
เก็บความฝัน เก็บมันไว้ และทำได้เพียงเฝ้าดู
将梦想珍藏 只能默默守望
จะรักเพียงใด เก็บไว้ในใจคนเดียว
无论爱得多深 只能独自藏在心底
ต่อให้รักยังไง ก็ทำได้เพียงเท่านั้น
无论怎样爱恋 也只能如此
เห็นหน้าเธอทุกวัน ก็พอได้สุขหัวใจ
每天见到你 便已心满意足
ต่อให้คิดอะไร ก็คงไม่อาจพูดไป
无论心中如何 总是无法说出口
ฉันต้องเจียมหัวใจ ไม่ควรจะไปรักเธอ
我必须克制自己 不该再去爱你
มีแต่ผิดหวัง จะหวังมันไปทำไม
徒增失望 为何还要奢望
มีแต่ปวดใจ อย่างไรก็ไม่มีทาง
只有心痛 无论如何都无济于事
เก็บความรัก เก็บคำรัก ที่ใจฉันมีให้เธอ
将爱意深藏 将情话藏在心底
ส่วนลึกในใจ ไม่ให้มีใครได้รู้
内心深处,不让任何人知晓
เก็บความฝัน เก็บมันไว้ และทำได้เพียงเฝ้าดู
将梦想藏起 只能默默守望
จะรักเพียงใด เก็บไว้ในใจคนเดียว
无论爱有多深 只有我一人知晓
เก็บความรัก เก็บคำรัก ที่ใจฉันมีให้เธอ
将爱深藏 将爱语深藏 心中对你的爱
ส่วนลึกในใจ ไม่ให้มีใครได้รู้
内心深处的爱 不让任何人知晓
เก็บความฝัน เก็บมันไว้ และทำได้เพียงเฝ้าดู
将梦想深藏 只能默默守望
จะรักเพียงใด เก็บไว้ในใจคนเดียว
无论爱有多深 只能独自藏在心底
จะรักเพียงใด เก็บไว้ในใจคนเดียว
无论爱有多深 只能藏在心底