00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e90364bb358f2c3868b8ae518cde7e96.mp3
点击复制
星掬い - nayuta (葉月なの)
TME享有本翻译作品的著作权
词：霜月はるか
曲：霜月はるか
月の道を映して 寄せては返す波
映照着月色小路 海浪来回翻涌拍打
蒼に染まる浜に 佇んだ少女
少女伫立在遍染蔚蓝之色的沙滩
仄か光る砂粒 それは星の欠片
折射微光的沙粒 正是星辰的碎片
誰かの手から零れた 儚い夢の残滓
虚幻梦想的残渣从某人手中零落而下
触れれば温かい光
触碰后便化作温暖的光
小瓶に詰め 波間へ 遥かキミの元へ
装进小瓶后投入浪涛 漂浮至身在远处的你那里
届けて 今でも
请传达吧 此时此刻
消せないほどに輝くのなら
若璀璨星辉仍未褪色熄灭
もう一度掴んで
便再次紧握于掌心
見捨てた想いは闇に漂い続けて
让舍弃的思念永远都漂浮于黑暗
やがては冷え切ってしまう
最后终将彻底地凝为寒霜
白い指で掬った 割れた星の欠片
白皙的指尖掬起碎裂星辰的碎片
懐かしい声が響いて
熟悉的声音随之响起
少女は目を見開く
让少女睁开了眼睛
いつから此処にいたのか
究竟是何时来到了这里
何故ひとりでいるのか
为何仍旧孤身一人呢
忘れていたけど
尽管都已经遗忘
届いた「サヨナラ」
那声“永远”传入耳畔
凍り付いた記憶溶かしてく
将冰封的记忆全都融化殆尽
別れを告げた日
在告别的那一天
見捨てたワタシの弱さを
月光让我早已舍弃的软弱
月の光が象り
彻底无所遁形
"掬い"となった
终成“掬星”的执念
受け止めきれない現実と共に
与如何都难以承受的现实一起
否定された悲しき想いが
遭到否定的悲伤以及思念
彷徨い
仍旧彷徨
誰かに気付いてほしいと輝くから
因希望某人能够察觉而闪耀着光芒
もう一度掬うよ
再次将其掬起吧
戻れないワタシは
彻底不复从前的我
キミの星を見送って
将目送你的星星远去
救いの時を待っている
等待救赎来临的那一刻