00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e90be7ffd844fde1b55074c9f7d3e694.mp3
点击复制
純情ACTION - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOSHI INABA
曲：TAK MATSUMOTO
Action
行动
Action
行动
君から愛情を
从你那里得到满满的爱意
いっぱいもらっても
即使得到再多
使い捨てるだけで
也不过是随意挥霍殆尽
何にも 還元できない
始终无法回报分毫
僕が乱暴に吐き出してるのは
我粗暴倾泻而出的
痛い言葉
是刺痛的言语
これじゃ長続きしない
这样下去终将无法维系
何かおかしいことに
若是察觉到了
気づいたなら
某些不对劲的地方
僕は今こそ
此时此刻的我
変わらなくちゃいけない
必须做出改变
見せよう
展现给你看吧
純情 action
纯情的行动
君から何も言われなくても
即使你不曾对我多言
やたらやさしい人を見て
目睹他人肆意展现的温柔
僕は勝手に
我总会擅自
無言の重圧を感じるたびに
在无声的重压下
卑屈になる
变得卑微
なんてばかな
多么愚蠢的
感情の浪費だ
感情浪费啊
痛いところ
每当被人戳中
つかれるとすぐに
内心痛处时
ふてくされてしまう
就会立刻赌气闹别扭
この格好わるさよ
这般难堪的模样
じっとしているだけなら
若只是保持沉默
それも大きな罪
那也是种深重的罪孽
言葉ひとつで しぼみかけた
只需一句话语 便能令枯萎的
愛情もふくらむ
爱意重新绽放
遠回りしないで
别再迂回曲折
Action
行动
Action
行动
Action
行动
Action
行动
Action
行动
さびしげな手ならば
若是寂寞的手掌
にぎりしめよう
就紧紧握住吧
無視しない ズルしない
不逃避不作假
勇気はどこに?
勇气身在何方?
これ以上
因为不愿再让你
泣かせたくないから
继续流泪哭泣
僕は今こそ
此时此刻的我
変わらなくちゃいけない
必须做出改变
格好つけてないで
别装模作样
必死な姿を晒すよ
展露拼尽全力的姿态吧
光り輝く汗の玉が
晶莹闪耀的汗珠
感動を呼びさます
唤醒了感动
見せよう純情 action
展现纯情的行动吧
ストレートな action
直率坦荡的行动