ヒ・ロ・イ・ン - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
词:谷村新司
曲:谷村新司
いつか贵女が话してた
不知何时和她说过
古い映画のひとコマに
老电影里面的一个镜头
こんな场面があったねと
这样的场景也发生过哟
笑いもせずに言った人
没有笑着说话的人
帰る时间よ 行きなさい
到回去的时间了哟 走吧
待ってる人がいるんでしょう
你是在等人吧
知らないふりしてあげるから
装作不认识一样这样说道
言い訳しないで行けばいい
不找借口就这样走也是可以的
ピロートークはいつだって
枕边谈是什么时候呢
恋爱映画のようだけど
虽然像爱情电影
ラストシーンは今日もまた
少女喜欢的爱情剧
少女の好きなメロドラマ
最后一幕在今天又
The End The End
结局了 结局了
たしか私は言ったはず
确实我应该说过
互いの伤が深くなる
互相会伤害得更深
こんな话は友达の
这样的话
身の上话で沢山と
用于朋友的经历 能说很多
わかってながらこうなって
虽然知道 但是变成这样
落ちて行くならそれもいい
落荒而逃也可以
贵方はいい人なのかしら
你也许是好人呢
やさしい言叶を置いて行く
留下温柔的话语走了
扉を闭めて行った人
把门关紧走了的人
长い苦しみをありがとう
忍受长久的痛苦 谢谢
ラストシーンはおきまりの
最后一幕 也是老套的
哀れな女が死んでゆく
哀伤的女主死去了
The End The End
结局了 结局了
ラストシーンはおきまりの
最后一幕 也是老套的
哀れな女が死んで行く
哀伤的女主死去了
The End The End
结局了 结局了