00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e93b1ef1204e7b9709a0b8e9cbd86b62.mp3
点击复制Rasputin - Silver Disco Explosion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey
There lived a certain man in Russia long ago
从前俄罗斯有位传奇男子
He was big and strong in his eyes a flaming glow
他魁梧强壮 眼中燃烧着炽热光芒
Most people looked at him with terror and with fear
世人对他既恐惧又敬畏
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
却是莫斯科姑娘们心头的挚爱
He could preach the Bible like a preacher
他布道时如传教士般虔诚
Full of ecstacy and fire
充满狂喜与炽热
But he also was the kind of teacher
而他亦是那种
Women would desire
令女子倾慕的导师
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Lover of the Russian Queen
俄罗斯皇后的情人
There was a cat that really was gone
曾有只猫儿销声匿迹
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Russia's greatest love machine
俄国最伟大的情场圣手
It was a shame how he carried on
他放浪形骸令人唏嘘
He ruled the Russian land and never mind the czar
他掌控俄罗斯大地 沙皇也无可奈何
But the kasachok he danced really wunderbar
他跳起哥萨克舞步 却如此美妙绝伦
In all affairs of state he was the man to please
在朝堂政务之中 他才是取悦众人的主角
But he was real great when he had a girl to squeeze
但当他拥美人入怀时 确实魅力非凡
For the Queen he was no wheeler dealer
对皇后而言 他绝非投机取巧之徒
Though she'd heard the things he'd done
尽管她听闻过他的风流韵事
She believed he was a holy healer
仍坚信他是圣洁的治愈者
Who would heal her son
能治愈她爱子的伤痛
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Lover of the Russian Queen
俄罗斯皇后的情人
There was a cat that really was gone
曾有只猫儿销声匿迹
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Russia's greatest love machine
俄国最伟大的情场圣手
It was a shame how he carried on
他放浪形骸令人唏嘘
But when his drinking and lusting and his hunger
当他酗酒纵欲的丑态
For power became known to more and more people
与对权力的贪婪人尽皆知
The demands to do something about this outrageous
要求制裁这个狂徒的声浪
Man became louder and louder
便愈演愈烈
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey
This man's just got to go declared his enemies
他的敌人高喊必须除掉这个男人
But the ladies begged don't you try to do it please
但贵妇们哀求请别伤害他
No doubt this rasputin had lots of hidden charms
毋庸置疑拉斯普京藏着致命魅力
Though he was a brute they just fell into his arms
虽残暴粗野 她们仍沦陷在他臂弯
Then one night some men of higher standing
直到某个夜晚 几位权贵
Set a trap they're not to blame
设下圈套 这无可厚非
Come to visit us they kept demanding
众人不断邀约他前来拜访
And he really came
而他真的如约而至
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Lover of the Russian Queen
俄罗斯皇后的情人
They put some poison into his wine
他们在他的酒中下毒
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Russia's greatest love machine
俄国最伟大的情场圣手
He drank it all and said I feel fine
他一饮而尽 说我无恙
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Lover of the Russian Queen
俄罗斯皇后的情人
They didn't quit they wanted his head
他们不肯罢休 誓要取他首级
Ra ra rasputin
啦啦 拉斯普京
Russia's greatest love machine
俄国最伟大的情场圣手
And so they shot him till he was dead
最终他们乱枪将他击毙
Oh those Russian ghosts
哦 那些俄罗斯的亡魂