อยาก-ให้ (Wishes Come True) (เพลงประกอบซีรีส์ จาฤกรติชา Memoir of Rati) - Aou Thanaboon/Boom Tharatorn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Thitiwat Rongthong

Composed by：Thitiwat Rongthong

Arranged by：Thitiwat Rongthong

Produced by：Thitiwat Rongthong

แหงนมองฟ้าเพราะว่ามันสวยดี

仰望天空 因为它如此美丽

แสงบนนั้นจับใจฉันทุกที

那光芒每次都令我心动

ถ้าบอกรักท้องฟ้าได้คงดี

如果能对天空诉说爱意该多好

มันจะเป็นไปได้ไหม

这是否有可能实现

พื้นดินที่ใครว่าไม่ควรจับ

即使有人认为大地不应触碰

ฉันกลับมองว่ามันน่าสนใจ

我却觉得它别有趣味

หาสิ่งใดมั่นคงดังผาใหญ่

寻找如巨石般坚固的事物

เปรียบกับดินก็คงไม่มี

与大地相比也无出其右

สุดท้ายฟ้าดินก็บรรจบ

最终天空与大地终将交汇

แม้ยากเท่าไหร่ก็ได้พานพบ กลมเกลียว

纵使艰难险阻 亦能携手共进

ตั้งแต่วันที่เหลียวมองเธอจนรักได้บังเกิด

从第一次见到你 直到爱意萌生

โปรดเถิด ดวงใจ

请听，我的心声

อยาก ให้ รักของเรามันก้าวข้ามทุกความต่าง ใด ใด

愿我们的爱 能跨越一切障碍

อยาก ให้ เธอได้รักโดยไม่ต้องมีอะไร ขีด ไว้

愿你能自由地爱，无拘无束

อยากให้เราสองคน อยู่ด้วยกันสองคน

愿我们两人，相守相伴

ให้โลกนี้มีเพียงใจสองใจ

让这世界只剩两颗心

ดินและฟ้าแล้วไง ก็ไม่เห็นเป็นไร

天地交汇又如何，无妨无碍

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

没有什么是不可能的

รักไม่เคยต้องการความสูงศักดิ์

爱从不需要高高在上的地位

รักไม่เคยผลักไสความลำบาก

爱从不排斥艰难困苦

รักเธอไปแล้วคงห้ามใจยาก

爱你的心已无法抑制

โอ้ ชะตาอย่าขวางฉันเลย

哦 命运请不要阻挡我

เพราะสุดท้ายฟ้าดินจะบรรจบ

因为最终 天地终将交汇

แม้ยากเท่าไหร่ก็ได้พานพบ กลมเกลียว

无论多么艰难 也要携手共度

ตั้งแต่วันที่เหลียวมองเธอ จนรักได้บังเกิด

从我第一次见到你，直到爱意萌生

โปรดเถิด ดวงใจ

请让，心儿

อยาก ให้ รักของเรามันก้าวข้ามทุกความต่าง ใด ใด

愿我们的爱 能跨越一切障碍

อยาก ให้ เธอได้รักโดยไม่ต้องมีอะไร ขีด ไว้

愿你能自由地爱 无需任何束缚

อยากให้เราสองคนอยู่ด้วยกันสองคน

愿我们两人能相守相伴

ให้โลกนี้มีเพียงใจสองใจ

让这世界只有两颗心相依

ดินและฟ้าแล้วไงก็ไม่เห็นเป็นไร

大地与天空交汇，又有何妨

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

没有什么是不可能的

ดอกฟ้าก็โน้มลงมาสู่ผืนดิน ฉันใด

天空之花也会垂向大地

บันไดจากพื้นปีนสูงเสียดฟ้าได้ ฉันนั้น

从地面攀爬的阶梯可以直通云霄 就像我

แค่เราได้พบและมีใจให้กัน

只要我们相遇并倾心相许

มันคงตอบคำถาม

一切疑问都将得到解答

ว่ามันเป็นไปได้

证明一切皆有可能

เพราะมันเป็นไปแล้ว

因为这一切已经实现

อยาก ให้ รักของเรามันก้าวข้ามทุกความต่าง ใด ใด

愿我们的爱能跨越一切差异

อยาก ให้ เธอได้รักโดยไม่ต้องมีอะไร ขีด ไว้

愿你能自由地爱，不受任何束缚

อยากให้เราสองคน อยู่ด้วยกันสองคน

愿我们两人，能够相守相伴

ให้โลกนี้มีเพียงใจสองใจ

让这世界只剩两颗心相依

ดินและฟ้าแล้วไง ก็ไม่เห็นเป็นไร

天地交汇又如何，无妨无碍

อยาก ให้ รักของเรามันก้าวข้ามทุกความต่าง ใด ใด

愿我们的爱 跨越一切障碍

อยาก ให้ เธอได้รักโดยไม่ต้องมีอะไร ขีด ไว้

愿你能自由地爱 无需任何束缚

อยากให้เราสองคน อยู่ด้วยกันสองคน

愿我们两人，相伴相依

ให้โลกนี้มีเพียงใจสองใจ

让这世界只剩两颗心

ดินและฟ้าแล้วไง ก็ไม่เห็นเป็นไร

大地与天空又如何 无妨无碍

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

没有什么是不可能的