Dopamine - Steve Angello/Barns Courtney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eyes flash in the dark
黑暗中双眸闪烁
Can I give you a hit for your pinball heart
能否为你悸动的心弦注入活力
It's not heaven but it's a start
虽非天堂却是崭新开始
So lightly we tread
我们轻踏着舞步
You were callin' me up from your hospital bed
你从病榻上呼唤我的名字
Now we're doing it all again
如今我们再度重演这故事
It's the beat in your chest
那是你胸腔里的律动
It's the smoke on your breath
你呼吸间缭绕的烟雾
As the dopamine begins to light your eyes
多巴胺点燃你眼底的光
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
今夜唯有尘灰伴我们沉浮
And my heart is singing screaming I'm alive
我的心在嘶吼着 我还活着
Oh darling if we end it all at least you're by my side
亲爱的 若终结一切 至少你在我身旁
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
You dance sugar sweet
你舞姿甜美如蜜糖
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
只披着毛皮 赤足轻踏
Who knows when we'll meet again
谁知何时能再相逢
And it's always the same
总是这般情景
See the drink couldn't wash out the taste of your name
杯中酒洗不去你名字的余味
Please tell me it's not the end
请告诉我这不是终点
It's the beat in you chest
那是你胸腔的悸动
It's the smoke on your breath
你呼吸间缭绕的烟雾
As the dopamine begins to light your eyes
多巴胺点燃你眼底的光
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
今夜唯有尘灰伴我们沉浮
And my heart is singing screaming I'm alive
我的心在嘶吼着 我还活着
Oh darling if we end it all at least you're by my side
亲爱的 若终结一切 至少你在我身旁
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡
But we can never die
但我们永不消亡