I Drive Your Truck (Originally Performed By Lee Brice) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Eighty-nine cents in the ashtray

烟灰缸里躺着八十九美分

Half empty bottle of Gatorade

半瓶佳得乐滚在脚边

Rollin' on the floorboard

车底板上摇晃

That dirty Braves cap on the dash

仪表台那顶脏兮兮的勇士队球帽

Dog tags hangin' from the rear view

后视镜挂着狗牌项链

Old Skoal can and cowboy boots

旧嚼烟罐和牛仔靴

And a"Go Army" shirt folded in the back

后备箱叠着"加入陆军"的T恤

This thing burns gas like crazy

这老伙计喝油像喝水

But that's all right

但这都没关系

People got their ways of copin'

人们各有排解悲伤的方式

Oh and I've got mine

而我也有我的方式

I drive your truck

我开着你的卡车

I roll every window down

摇下每一扇车窗

And I burn up

让风呼啸而过

Every back road in this town

驶遍小镇的每一条后路

I find a field I tear it up

我找到一片旷野 尽情驰骋

Till all the pain's a cloud of dust

直到所有痛楚都化作飞扬的尘土

Yes sometimes I drive your truck

是啊 有时我会开着你的卡车

I leave that radio playin'

让收音机继续播放着

The same ole country station

那同一个乡村音乐电台

Where you left it

就像你离开时的模样

Yeah man I crank it up

嘿 老兄 我把音量开到最大

You'd probably punch my arm right now

你现在大概会捶我肩膀吧

If you saw this tear rollin' down on my face

若你看见我脸上滑落的泪痕

Hey man I'm tryin' to be tough

兄弟 我在努力强撑

And mama asked me this mornin'

今早妈妈轻声问我

If I'd been by your grave

可曾去你墓前探望

But that flagged stone

但那冰冷的石碑

Ain't where I feel you anyway

怎抵得过与你同在的感觉

I drive your truck

我开着你的卡车

I roll every window down

摇下每一扇车窗

And I burn up

让风呼啸而过

Every back road in this town

驶遍小镇的每一条后路

I find a field I tear it up

我找到一片旷野 尽情驰骋

Till all the pain's a cloud of dust

直到所有痛楚都化作飞扬的尘土

Yes sometimes I drive your truck

是啊 有时我会开着你的卡车

I've cussed I've prayed I've said goodbye

我曾咒骂 祈祷 道别

I've shook my fist and asked God why

也曾握拳质问上苍

These days when I'm missin' you this much

每当思念如潮水般涌来

I drive your truck

我开着你的卡车

I roll every window down

摇下每一扇车窗

And I burn up

让风呼啸而过

Every back road in this town

驶遍小镇的每一条后路

I find a field and I tear it up

找到一片旷野 尽情驰骋

Till all the pain's a cloud of dust

直到所有痛楚都化作飞扬的尘土

Yes sometimes

是啊 有时候

Brother sometimes I drive your truck

兄弟 有时我会开着你那辆卡车

I drive your truck

我开着你的卡车

I hope you don't mind

希望你不会介意

I hope you don't mind

希望你不会介意

I drive your truck

我开着你的卡车