00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e9cc98f8d9335011fa99d90daa015e7a.mp3
点击复制
Come Alive - OCTPATH
TME享有本翻译作品的著作权
词：草川アンナ
曲：Stefan Ekstedt/Samuel Waermo
编曲：Stefan Ekstedt
Ooh yeah come alive come alive
重获生机
ありふれた day to day 駆け抜けて
日复一日的平淡时光飞速逝去
あっという間に sundown
日暮在顷刻之间就已到来
情けない出来ないことだらけ
人生之中充斥着令人扼腕与无能为力的事情
また嫌になってく
让我再次感到无比厌烦
I'm out of time time 期限は知らない
我已经没有时间了 并不知道一切皆有期限
このlife lifeどう使ったって
不论我选择如何度过自己的人生
世界はきっと廻ってる
世界也一定会不断旋转
I'll choose for myself
我要为自己抉择
今夜だけでもどこかへ let's runaway
就算只有今晚也要竭力逃至某个地方
今だけは living my life
在当下这一刻活出自我
悩みも全部捨てて bye bye bye
抛开所有的烦恼 与其就此告别
(Bye bye bye)
(再见了)
騒いじゃえ all night
自由自在欢闹一整晚吧
何も気にすることないないない
任何事情都不需要有所担心
(ないないない)
(什么都不用担心)
もっと心を弾ませ light it up
让心情变得更加雀跃吧 充满热情
明日のことは明日考えよう
明天的事情明天再去考虑吧
気任せで alright
只需要随心所欲
今は今しかない come alive
就在当下这一刻 活跃起来
(Come alive) tonight
(重获生机) 就在今夜
ちょっとしたマイナスな出来事
发生了一些不太顺利的事情
気分は down down down
令心情变得无比沮丧
良いこともあったはずなのに
明明应该有好事发生的
上書きされてる
却被覆盖替换
Don't wanna stop stop 止まってられない
根本就不想停下来 这份心情无法抑制
What I want want まだ届かなくて
心中的所思所想都还没有实现
悪い方ばっか想像しちゃう
总是想些糟糕无比的情况
All through the night
彻夜无眠
今夜だけでもどこかへ let's runaway
就算只有今晚也要竭力逃至某个地方
さっきまでの自分に
此刻就与刚刚的自己
今手を振ってほら bye bye bye
潇洒地挥手告别吧 就此别过了
(Bye bye bye)
(再见了)
誰に何を言われたって
不论其他人说些什么
関係ないないない
都没关系 无关紧要
(ないないない)
(根本就没有关系)
周りは気にしないで dance away
无需在意周围的一切 尽情舞动
楽しいことだけ溢れさせて
让人生中充斥着各种快乐
気任せで alright
只需要随心所欲
今は今しかない come alive
就在当下这一刻 活跃起来
(Come alive) tonight
(重获生机) 就在今夜
たとえ曇り空でも
哪怕天空乌云密布
その裏にはいつも
在看不到的另一面
満天に星が広がってるから
不论何时都铺满了璀璨星辰
Eh baby come alive come on
宝贝 重获生机 来吧
今だけは living my life
在当下这一刻活出自我
悩みも全部捨てて bye bye bye
抛开所有的烦恼 与其就此告别
(Bye bye bye)
(再见了)
騒いじゃえ all night
自由自在欢闹一整晚吧
何も気にすることないないない
任何事情都不需要有所担心
(ないないない)
(什么都不用担心)
もっと心を弾ませ light it up
让心情变得更加雀跃吧 充满热情
明日のことは明日考えよう
明天的事情明天再去考虑吧
気任せで alright
只需要随心所欲
今は今しかない come alive
就在当下这一刻 活跃起来
(Come alive)
(重获生机)
Come alive tonight
重获生机 就在今夜
気任せで alright
只需要随心所欲
今は今しかない come alive
就在当下这一刻 活跃起来
(Come alive) tonight
(重获生机) 就在今夜
Tonight tonight baby
就在今夜 宝贝