00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e9cd2ef9d2eee7153e01d7007cec4f55.mp3
点击复制雪時計は二人を刻み - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jell
曲：ZUN
最後の冬は少し
最后的冬天略显
ざわつく感じがした
躁动不安的感觉
カレンダー二枚めくれば
若将日历翻过两页
別々の道
各自踏上不同的道路
夢が醒める時のあの
每当从梦中苏醒之时
どこか切ない気分続き
那份莫名酸涩的心情延续
心遠ざかりそう
仿佛心灵渐行渐远
ふと顔を上げれば
蓦然抬头望去
窓の外はもう雪解け
窗外积雪早已消融
二人でひとつだと
曾坚信两人同心
言葉に偽り嘘はなく
无需谎言与虚伪的承诺
儚い永遠を
虽未曾说出口 却一直
口に出さず望んだ
渴望着这虚幻的永恒
時計の針は無情
时钟指针冷漠转动
あっけなく訪れた卒業式も
猝不及防迎来的毕业典礼
私たちらしくて
说着"这样才像我们"
いいんじゃないと
强颜欢笑地
嘯いた
逞强着
やがて時は巡り
待到时光流转
思い出に変わる頃
回忆渐染泛黄之际
突然届いた手紙
突然收到的那封信
呼び起こされて
唤醒了过往
大人になってゆくたびに
每当逐渐成长为大人
あの日あの頃がいかに
才愈发深切地意识到
大切かに気付く
往昔岁月何其珍贵
そして今年もまた冬を刻み
于是今年冬日再度镌刻
舞う雪時計
飘雪的时光沙漏
駆られた衝動に
任凭被驱策的冲动
任せて真夜中の雪道
在深夜积雪的道路狂奔
息を切らせ走り
喘息着停下脚步
君の部屋の戸を叩く
叩响你房间的门扉
寝ぼけ眼のまま
看着睡眼惺忪
驚く君の手を引き寄せ
惊愕的你 我拉住你的手
離れ離れの時間貪るよう
仿佛要攫取离散时光般
抱きしめた
紧紧相拥
変わらない笑顔で
你依然带着不变的微笑
優しく微笑む君がいて
温柔地注视着我
変わらない気持ちで
而我怀着未曾改变的心意
子供のまま私がいた
始终像个孩子般停留原地
ドアを閉める指が
你掩门的手指
わけもわからずに愛しくて
莫名让我感到无比眷恋
見惚れて再会を
沉醉于重逢的刹那
誓う事も忘れてた
甚至忘记了许下誓言
次に出会えたなら
若我们还能再次相遇
今度はどんな話をしよう
这次该聊些什么话题呢
何も知らないままひとり想う
仍一无所知地独自幻想着
嬉しそうに
你雀跃的模样