Mess - Chelsea Cutler/Andy Seltzer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Chelsea Cutler/Andy Seltzer
Composed by:Chelsea Cutler/Andy Seltzer
I'm a mess I've been a mess for months
我早已支离破碎 数月无法自拔
I know it's real
我深知这份痛楚
I know it's real
我深知这份痛楚
I've been doing anything I can to numb how it feels
用尽手段麻痹自己 只为逃避感受
Numb how it feels
逃避这锥心之痛
And I know that putting all this liquor in my body
明知将烈酒灌入喉间
Won't exonerate me from the guilt that haunts me
也洗不脱如影随形的罪疚
No there's nothing in the world that's gonna stop me
这世上再无什么能阻挡我沉沦
Still I wait for you
我仍在等你
And I know
而我深知
It's late and I wanna go home
夜色已深 我想归去
But I'm scared of how quiet it'll be without you
却害怕没有你的寂静
I hate taking off my own clothes
我厌恶独自褪去衣衫
Getting in my own bed
独自躺入床榻
Spinning thoughts about you
脑海中全是你盘旋的身影
It's late and I'm waiting behind
夜深人静 我独自等待
For the drugs to kick in
等待药效发作的时刻
And erase my body
渴望抹去这具躯壳
I hate how it's all in my head
痛恨所有思绪在脑海翻涌
Smoking your cigarettes
抽着你留下的香烟
Thinking you could still want me
幻想你或许还愿回头
I'm a mess I've been a mess for months
我早已支离破碎 数月无法自拔
I know it's true
我深知这是事实
I know it's true
我深知这是事实
I look for validation from anybody that's not you yeah
向他人寻求认同 却唯独不敢面对你
And I know that putting all this liquor in my body
明知将烈酒灌入喉间
Won't exonerate me from the guilt that haunts me
也洗不脱如影随形的罪疚
No there's nothing in the world that's gonna stop me
这世上再无什么能阻挡我沉沦
Still I wait for you
我仍在等你
And I know
而我深知
It's late and I wanna go home
夜色已深 我想归去
But I'm scared of how quiet it'll be without you
却害怕没有你的寂静
I hate taking off my own clothes
我厌恶独自褪去衣衫
Getting in my own bed
独自躺入床榻
Spinning thoughts about you
脑海中全是你盘旋的身影
It's late and I'm waiting behind
夜深人静 我独自等待
For the drugs to kick in
等待药效发作的时刻
And erase my body
渴望抹去这具躯壳
I hate how it's all in my head
痛恨所有思绪在脑海翻涌
Smoking your cigarettes
抽着你留下的香烟
Thinking you could still want me
幻想你或许还愿回头
It's late and I'm waiting behind
夜深人静 我独自等待
For the drugs to kick in
等待药效发作的时刻
And erase my body
渴望抹去这具躯壳
I hate how it's all in my head
痛恨所有思绪在脑海翻涌
And I know I'm a mess
我深知自己一团糟
Thinking you could still want me
幻想你或许还愿回头