Smokin In The Boys Room (as made famous by Brownsville Station) - The Southern Rock Players

以下歌词翻译由文曲大模型提供

How you doin' out there Y'ever seem to have one of those days

外面的你还好吗 是否也有过这样的日子

Where it just seems like everybody's gettin' on your case

感觉每个人都在对你指手画脚

From your teacher all the way down to your best girlfriend

从老师到你最要好的女友

Well y'know I used to have 'em just about all the time

要知道 我曾经几乎天天如此

But I found a way to get out of 'em

但我找到了解脱的方法

Let me tell you about it

让我来告诉你

Sitting in the classroom Thinking it's a drag

坐在教室里觉得无聊透顶

To the teacher rap Just ain't my bag The noon bells ring

老师的说教实在不合我意 午休铃声响起

You know that's my cue I'm gonna meet the boys

你懂的 这是我的暗号 我要去见兄弟们

On floor number two Smokin' in the boys' room

就在二楼 男厕所里吞云吐雾

Smokin' in the boys' room Now teacher

此刻正在男厕所抽烟 嘿 老师

Don't you fill me up with your rules

别用你的规矩来约束我

But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

但谁都知道 学校里严禁吸烟

A-checkin' out the halls Makin' sure the coast is clear

巡视走廊 确保四下无人

Lookin' in the stalls No there ain't nobody here

检查隔间 这里空无一人

Oh my buddy Fang and me and Paul

哦 我的兄弟方 还有我和保罗

To get caught would surely be the death of us all

被抓到的话我们肯定全完蛋

Smokin' in the boys' room Smokin' in the boys' room

在男厕所吞云吐雾 在男厕所吞云吐雾

Now teacher don't you fill me up with your rules

老师啊 别用你的规矩来束缚我

But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

但谁都知道 学校里严禁吸烟

All right Oh

Put me to work In the school book store Check out counter

让我在校园书店收银台打工

And I got bored Teacher was lookin'

实在无聊透顶 老师正四处

For me all around Two hours later

搜寻我的踪影 两小时过后

You know where I was found Smokin' in the boys' room

你知道我在哪儿被发现 在男厕所里吞云吐雾

(Yes indeed I was) Smokin' in the boys' room Now

(没错就是我) 此刻正在男厕所里抽烟

teacher don't you fill me up with your rules

老师 别用你的规矩来约束我

But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

但谁都知道 学校里严禁吸烟

One mo' Smokin' in the boys' room

再来一次 在男厕所里抽烟

Oh smokin' in the boys' room Now teacher

哦 此刻正在男厕所里抽烟 老师

I am fully aware of the rules But everybody knows

我完全清楚校规 但谁都知道

That smokin' ain't allowed in school

学校里严禁抽烟