La Copa de la Vida (La Canción Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) (Spanish Version) - Ricky Martin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robi Rosa/Desmond Child/Luis Gómez Escolar

Composed by：Robi Rosa/Desmond Child/Luis Gómez Escolar

Arranged by：David Campbell

Produced by：Robi Draco Rosa/Desmond Child

La vida es pura pasión

生命是炽热燃烧的热爱

Hay que llenar tu copa de amor

用爱斟满你的酒杯

Para vivir hay que luchar

若要生存，便需搏斗

Un corazón para ganar

怀抱一颗求胜之心

Como Caín y Abel es un partido cruel

如同该隐与亚伯 这是场宿命对决

Tienes que pelear por una estrella

你需为那颗星辰而战

Consigue con honor la copa del amor

以荣耀捧起爱之杯

Para sobrevivir y luchar por ella

为生存而战 更为她而战

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Tú y yo allez allez allez

你和我 加油加油加油

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Arriba va el mundo está de pie

向上吧 世界正昂首挺立

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

La vida es competición

生命本是场较量

Hay que soñar ser campeón

须心怀冠军之梦

La copa es la bendición

奖杯是无上恩赐

La ganarás go go go

你将赢得它 前进 前进 前进

Tu instinto natural vencer a tu rival

击败对手是你与生俱来的本能

Tienes que pelear por una estrella

你需为那颗星辰而战

Consigue con honor la copa del amor

以荣耀捧起爱之杯

Para sobrevivir y luchar por ella

为生存而战 更为她而战

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Tú y yo allez allez allez

你和我 加油加油加油

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Arriba va el mundo está de pie

向上吧 世界正昂首挺立

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Como Caín y Abel es un partido cruel

如同该隐与亚伯 这是场宿命对决

Tienes que pelear por una estrella

你需为那颗星辰而战

Consigue con honor la copa del amor

以荣耀捧起爱之杯

Para sobrevivir y luchar por ella

为生存而战 更为她而战

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Luchar por ella

为她而战

Sí

是的

Luchar por ella

为她而战

Sí sí sí

是的是的是的

Tú y yo allez allez allez

你和我 加油加油加油

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Arriba va el mundo está de pie

向上吧 世界正昂首挺立

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Tú y yo allez allez allez

你和我 加油加油加油

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油

Arriba va el mundo está de pie

向上吧 世界正昂首挺立

Go go go allez allez allez

冲啊冲啊冲 加油加油加油