00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e9f8dde93340fefc9a5ed27f6a9e8ddf.mp3
点击复制고집쟁이2 (Feat. Bizzy, QM, TakeOne) - 醉虎帮/Bizzy/큐엠/테이크원 (TAKEWON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타이거JK/Bizzy/QM/TakeOne
曲：Konquest
난 내 죽음이 알려지기를
我渴望我的死亡为人所知
간절히 원하지만
尽管我非常渴望
그 뒤에 쏟아질 내 똥은 감추고 싶지
但我不愿让随之而来的污秽暴露
야 큐엠은 그런 사람
QM就是这样的人
다 위로받길 원하잖아
不是都希望得到安慰嘛
내 추악한 모습은
我那丑恶的模样
이불 밑에서만 썩지
只在这被子底下腐朽
고집이란 자물쇠로 걸어 잠근 문
用名为固执的锁锁住的门
세상을 가뒀다 생각하며 자위하는 중
一边想着自己掌控了世界，一边自我安慰着
과연 갇힌 건 날까 널까
究竟被囚禁的是我，还是你呢
내 패들을 다 까볼까
要不要把我的底牌全亮出来
적금통장 하나 없는 몽상가라
一个连储蓄账户都没有的梦想家
가진 건 불확실한 아집과 앨범 하나
拥有的只有不确定的固执和一张专辑
그걸로 지켜볼게
就用这些守护吧
내 집과 내 딸 hannah
我的家和我的女儿汉娜
성공하면 왕 실패하면 도적
成功了就是王，失败了就是贼
내 펜대 부러뜨리고 나면
折断我的笔后
사람들은 말해 또 져
人们又会说我又输了
펜이 떨어지면 내 피 뽑아다
若笔掉落 我便抽干我的血
세상 바꾸려면 내 삶은
若要改变世界 我的生命
당연한 대가 독고다이
是理所当然的代价，独孤大义
바꾸거나 죽거나
要么改变，要么死去
다 바꾸고 난 불려가
改变一切后 我将被召唤
돌팔매 앞에 양팔
面对投石 张开双臂
다 벌리고 말하네 웃어 야
笑着说道 笑吧
All my people in the front
所有的人站到前面来
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
All my people in the back
我所有在后面的人
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
내가
我
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
Left right left right
야 내게 더는 고집 따위 안 남아있어
呀 我再也没有什么固执可言了
어서 보따리 펴 네가 바보가 아니면
快打开包裹，如果你不是傻瓜
내 식대로 내키는 대로 살수 없지
按照我的方式，随心所欲地生活是不可能的
호랑이 담배 피우던 시절 아니면
如果不是老虎抽烟的时代
쑥과 마늘 먹어가며 버틴 놈들 어디에
那些吃着艾草和大蒜坚持下来的人去哪儿了
다섯 손가락도 남지 않았지 여기에
连五根手指都不剩了 就在这里
도대체 뭘 위해 한자리 지켜
到底为了什么守着一个位置
난 가고 싶은 데로
我要去我想去的地方
너나 한길로 걸어가라
你就走你的阳关道吧
야 빨리 비켜 돈을 빨리 벌어야만
喂 快让开 我得赶紧赚钱才行
지금 식어가는 내 여자의 사랑 지켜
守护好此刻正渐渐冷却的我女友的爱
난 지쳐 야망이 없다는 개소리들에
我累了，听那些说我没有野心的废话
나 제대로 인정받는 날 대체 언제쯤에
我真正被认可的那天到底什么时候才会来
존중은 죽었지 아마도
尊重已经死了，大概
인터넷 속에 매일 남아도는
即便每天都存在于网络之中
악플과 기사에 네가 살아남아도
即便你在恶评和新闻报道中存活下来
퇴물 취급받다
也会被当作过气的人
결국 들어가 불구덩이에
最终跌入了火坑之中
All my people in the front
所有的人站到前面来
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
All my people in the back
我所有在后面的人
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
내가
我
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
Left right left right
부릴 때 부려라 고집 이란 게 말이다
该坚持的时候就坚持 这就是所谓的固执
지켜야 할 것이 있는 이유 있는 반항
因为有需要守护的东西，所以才会有反抗
버티고 버틴 놈이 이겨
坚持到底的家伙才能胜利
That's how I learn tho
不过这就是我学到的
줏대 없는 철새들이 판을 쳐
没有根基的候鸟们在捣乱
웃기지 않아
这可不好笑
목숨 걸고 덤벼라 I put that
拼上性命来挑战吧 我奉陪
Do or die 할 거면 제대로 해
要做就全力以赴
Double ㄷ 에 ㅗ ㅇ
그런 고집부릴 꺼면
如果非要那样固执的话
냄새나 꺼지구려
那就带着你的气味离开吧
워워 slow down 네 뒤를 돌아봐
喂喂 慢下来 回头看看你的身后
지난듯했던 어제들도 결국 돌아와
看似已然过去的那些昨日 最终还是回来了
엎질러진 물도 결국 위로 돌아가
泼洒出去的水 最终也会向上回流
돌다가 내려왔다 다시 올라가
转了一圈又下来 再次爬上去
올라간 줄 알았지만 결국 몰라봐
以为已经上去了 但最终还是认不出来
공을 찾아 공 모든 현상을 이 공간에
寻找球体 球体所有的现象都在这个空间中
상대적인 거짓 결국 진실 없는 일체
相对的谎言，最终是没有真相的整体
만물에 고정 불변하는
在万物中固定不变的
실체없는 공 안에
在那无形的球里
고 고집쟁이
固执的人啊
고 고집쟁이
固执的人啊
고 고집쟁이
固执的人啊
워워 돌아서 네 뒤를 돌아봐
喂喂 转身看看你的身后
All my people in the front
所有的人站到前面来
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
All my people in the back
我所有在后面的人
Where you at right here
你们在哪 就在这儿
How you feel Drunken
你们感觉如何 醉意朦胧
Who you with Tiger
你和谁在一起，老虎
내가
我
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
我举起左手 你就举起右手
Left right left right